瑞典学院 Swedish Academy Svenska Akademien

https://en.wikipedia.org/wiki/Swedish_Academy

由古斯塔夫三世国王于1786年创立，是瑞典的皇家学院之一。学院由18名终身任职的成员组成，是瑞典语言领域的最高权威机构。在斯堪的纳维亚半岛以外，该学院最广为人知的身份是负责评选年度诺贝尔文学奖得主的机构，该奖项旨在纪念捐赠人阿尔弗雷德·诺贝尔。

历史

学院的官方标志

瑞典学院由古斯塔夫三世国王于1786年创立。它仿照法兰西学院的模式建立，设有18个席位。据说，古斯塔夫三世最初打算设立20个席位（即法兰西学院成员人数的一半），但最终决定定为18个，因为瑞典语短语“De Adert​​on”（意为“十八人”）听起来既优美又庄重。[1] 学院的格言是“才华与品味”（瑞典语：Snille och smak），其既定的主要宗旨是“致力于瑞典语言的纯洁、力量与崇高”。[2]

学院的章程由古斯塔夫三世亲自拟定。学院的既定任务包括编纂一部瑞典语词典，以及围绕特定主题举办年度演讲和诗歌比赛。此外，古斯塔夫还指示学院于每年12月20日举行盛大的年度庆典，并每年铸造一枚奖章以纪念一位杰出的瑞典人。[3]

1792年古斯塔夫去世后，学院的地位有所下滑，但该机构仍设法保持了其作为国家文学与语言事务最高权威的地位。[3]

尽管学院在19世纪中叶曾一度繁荣，但到了世纪末，由于对新兴文学运动持强烈的抵触态度，学院陷入了衰落，声誉也大不如前。[3]在最初的一段犹豫之后，瑞典学院于20世纪之交接受了颁发诺贝尔文学奖的任务；随后，学院开启了现代化进程，吸纳了数位新派作家，并选举塞尔玛·拉格洛夫（Selma Lagerlöf）成为其首位女性成员。[3]

总部

1913年，斯文·赫定（Sven Hedin）在瑞典学院发表就职演说。
如今被称为“斯德哥尔摩证券交易所大楼”的建筑，最初是为当时的资产阶级建造的。大楼底层曾用作交易场所（后来演变为证券交易所），而上层则用于举办舞会、除夕派对等活动。在瑞典学院成立之初，这间舞厅是斯德哥尔摩市内唯一具备供暖条件、可在冬季使用的大型厅堂，因此国王曾向其借用该场地。

自那时起，瑞典学院每年都在此举行年会，瑞典王室成员也会出席。[4] 不过，直到1914年，学院才获得了该大楼上层的永久使用权。学院在此举行会议，并处理各项事务，其中包括宣布诺贝尔文学奖得主名单。这一职责无疑使瑞典学院成为世界上最具影响力的文学机构之一。

除学院成员外，瑞典国王是唯一有权列席学院会议的人士。2022年3月3日，瑞典国王出席了学院的例行会议；这是两百多年来瑞典国王首次出席此类会议。[5][6]

成员

1966年，学院成员卡尔·拉格纳·吉罗（Karl Ragnar Gierow）和亨利·奥尔森（Henry Olsson）与瑞典国王古斯塔夫六世·阿道夫（Gustav VI Adolf）合影。

1968年，新当选的成员斯滕·林德罗特（Sten Lindroth）和阿图尔·伦德奎斯特（Artur Lundkvist）在瑞典学院。
学院成员由内部通过无记名投票选出；在结果公布之前，必须先提交给学院的赞助人——瑞典国王——以获得批准。学院成员包括作家、语言学家、文学学者、历史学家以及一位杰出的法学家。起初，作家在瑞典学院成员中仅占少数，但在20世纪，作家的数量有所增加，最终占据了“十八人团”（The Eighteen）席位中的半数以上。长期以来，瑞典学院一直是一个男性主导色彩浓厚的机构，但近年来已朝着性别平等的方向迈进。自2019年12月20日起，学院三分之一的席位由女性成员担任。[7]

在2018年之前，学院成员无法主动辞职；成员资格为终身制，尽管学院有权决定将成员除名。古斯塔夫·莫里茨·阿姆费尔特（Gustaf Mauritz Armfelt）就曾两次遭遇除名：他于1794年被除名，1805年重新当选，随后又于1811年再次被除名。1989年，成员克斯廷·埃克曼（Kerstin Ekman）和拉尔斯·吉伦斯滕（Lars Gyllensten）决定停止参加学院会议，以抗议学院拒绝声援萨尔曼·拉什迪（Salman Rushdie）——当时拉什迪因《撒旦诗篇》一书遭阿亚图拉·霍梅尼（Ayatollah Khomeini）判处死刑；[8]在此之前不久，另一位成员维尔纳·阿斯彭斯特伦（Werner Aspenström）也因未指明的原因停止了参会。2005年，克努特·安隆德（Knut Ahnlund）也做出了同样的决定，以此抗议埃尔弗里德·耶利内克（Elfriede Jelinek）获得2004年诺贝尔文学奖；他称耶利内克的作品是“令人不快的、充满暴力的色情内容”，并声称授予她该奖项“对……的价值造成了不可挽回的损害”。

该奖项在可预见的未来……”[9][10][11] 2017年11月25日，洛塔·洛塔斯（Lotta Lotass）在接受采访时表示，她已两年多未参加学院会议，也不再视自己为学院成员。[12]

资产

达格·哈马舍尔德位于巴卡克拉（Backåkra）的农场，用作学院成员的休憩之所
达格·哈马舍尔德（Dag Hammarskjöld）位于瑞典南部伊斯塔德（Ystad）附近的巴卡克拉（Backåkra）农场，是他于1957年购入的避暑居所；当时他正担任联合国秘书长（1953–1961年）。该农场的南翼被保留作为瑞典学院18位成员的避暑休憩地，哈马舍尔德本人也是该学院的成员。

2019年4月11日，学院历史上首次公布了其财务报表。[13] 报表显示，截至2018年底，学院拥有的金融资产价值为15.8亿瑞典克朗（约合1.7亿美元、1.5亿欧元或1.3亿英镑）。

学院编纂的词典
为实现维护和加强瑞典语这一目标，学院出版了三部词典。[14] 第一部是单卷本拼写词典，名为《瑞典学院词汇表》（*Svenska Akademiens ordlista*，简称SAOL），截至2026年已出至第15版。第二部是多卷本词典（共39卷），其编纂原则类似于《牛津英语词典》，名为《瑞典学院词典》（*Svenska Akademiens Ordbok*，简称SAOB）；该词典第一卷于1893年出版，最后一卷于2023年出版。[15] 第三部是由哥德堡大学编纂的两卷本词典，名为《瑞典学院出版的瑞典语词典》（*Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien*）；该词典涵盖现代瑞典语，并包含发音、词源等内容。 ……等，以及定义和一些示例。除了印刷版出版物外，这三部词典还可在 svenska.se 网站上免费在线查阅。

除了词典，瑞典学院还出版了一部四卷本的瑞典语语法书（*Svenska Akademiens grammatik*，简称 SAG），主要面向研究人员、语言学家和大学生等群体；同时也出版了一部单卷本的语法书（*Svenska Akademiens språklära*，简称 SAS），供那些不需要过于详尽内容的人士使用。

奖项与奖金
瑞典学院每年颁发近 50 个不同的奖项和奖学金，其中大多数授予瑞典本土作家。这些奖项的共同特点是无需竞争，也无需申请。

诺贝尔文学奖
主条目：诺贝尔文学奖
自 1901 年以来，瑞典学院每年负责评选诺贝尔文学奖得主，以纪念该奖项的设立者阿尔弗雷德·诺贝尔（Alfred Nobel）。颁奖典礼于 12 月 10 日举行，获奖者将获得一枚奖章、一份证书以及（截至 2024 年）1100 万瑞典克朗的奖金。[16]

大奖（Stora Priset）
瑞典语为 *Stora Priset*（意为“大奖”），由古斯塔夫三世国王（King Gustav III）设立。该奖项仅包含一枚金质奖章，是瑞典学院所能颁发的最高荣誉奖项。曾获此殊荣的人士包括塞尔玛·拉格洛夫（Selma Lagerlöf，1904 年和 1909 年）、赫伯特·廷斯滕（Herbert Tingsten，1966 年）、阿斯特丽德·林格伦（Astrid Lindgren，1971 年）、埃韦特·陶贝（Evert Taube，1972 年）和图芙·扬松（Tove Jansson，1994 年）等。

多布洛格奖（Dobloug Prize）
多布洛格奖是瑞典学院奖金最高的奖项之一（奖金为 40,000 美元），旨在表彰瑞典和挪威的虚构类文学作品。[17][18] 该奖项于 1951 年首次颁发，获奖者为阿努尔夫·厄弗兰（Arnulf Øverland）和埃温德·约翰逊（Eyvind Johnson）。自 1985 年起，每年各有两名来自瑞典和挪威的作家获奖。[19]

北欧奖（The Nordic Prize）
该……瑞典学院北欧奖设立于1986年瑞典学院成立200周年之际，奖金为40万瑞典克朗，是瑞典学院除诺贝尔文学奖之外的最高奖项。该奖项曾授予威廉·海涅森（1987年）、托马斯·特朗斯特罗姆（1991年）、英格·克里斯滕森（1992年）、克劳斯·里夫比约（1999年）、拉斯·诺伦（2003年）、乔恩·福斯（2007年）、佩尔·奥洛夫·恩奎斯特（2010年）、谢尔·阿斯基尔森（2011年）、索菲·奥克萨宁（2013年）、达格·索尔斯塔德（2017年）和卡尔·奥韦·克瑙斯高（2019年）等作家。[20]

贝尔曼奖

贝尔曼奖设立于1920年，为纪念卡尔·米歇尔·贝尔曼而设立，旨在表彰“一位真正杰出的瑞典诗人”。除其他获奖者外，帕尔·拉格奎斯特、安德斯·厄斯特林、亚尔马·古尔贝里、埃弗特·陶贝、哈里·马丁松、贡纳尔·埃克勒夫、尼尔斯·费林、埃里克·林德格伦、阿图尔·伦德奎斯特、约翰内斯·埃德费尔特、维尔纳·阿斯彭斯特伦、拉斯·福塞尔和卡塔琳娜·弗罗斯滕松也曾获此殊荣。

其他奖项
“皇家奖”（Kungliga priset）由瑞典国王卡尔十四世·约翰于1835年设立，旨在表彰在瑞典科学院相关领域取得杰出成就的人士。瑞典科学院还向作家、学者、教师和图书馆员颁发其他奖项和奖学金。[21]

The Swedish Academy (Swedish: Svenska Akademien), founded in 1786 by King Gustav III, is one of the Royal Academies of Sweden. Its 18 members, who are elected for life, comprise the highest Swedish language authority. Outside Scandinavia, it is best known as the body that chooses the laureates for the annual Nobel Prize in Literature, awarded in memory of the donor Alfred Nobel.

History

Official logo of the academy

The Swedish Academy was founded in 1786 by King Gustav III. It is modelled after the Académie française and has 18 members. It is said that Gustaf III originally intended there to be twenty members, half the number of those in the French Academy, but eventually decided on eighteen because the Swedish expression De Aderton[a] – 'The Eighteen' – had such a fine solemn ring.[1] The academy's motto is "Talent and Taste" (Swedish: Snille och smak), and its stated primary purpose is to "work on the Swedish language's purity, strength and sublimity".[2]

The academy's statutes was drawn up by Gustav III himself. The specified tasks for the Academy included to compile a dictionary of the Swedish language and arrange annual competitions in oratory and poetry on given themes. Moreover, Gustav instructed that the Academy would hold an annual grand ceremony on 20 December, and that a medal would be struck every year to commemorate a prominent Swede.[3]

In the wake of Gustav's death in 1792 the standings of the academy deteriorated, but the institution nevertheless managed to maintain its position as the nations highest authority in literary and linguistic matters.[3]

After having flourished in the mid-19th century, by the end of the century the academy, fiercely negative to new literary movements, had deteriorated and was not looked upon favourably.[3]

After some initial hesitation, by the turn of the 20th century the academy accepted the task of awarding the Nobel Prize in Literature, and soon after a modernisation of the academy began with several new school writers and its first female member, Selma Lagerlöf, elected.[3]

Headquarters

Sven Hedin giving the inaugural address at the Swedish Academy in 1913.
The building now known as the Stockholm Stock Exchange Building was built for the bourgeoisie. The bottom floor was used as a trading exchange (this later became the stock exchange), and the upper floor was used for balls, New Year's Eve parties, etc. When the academy was founded, the ballroom was the biggest room in Stockholm that could be heated and thus used in the winter, so the King asked if he could borrow it.

The academy has had its annual meeting there every year since, attended by members of the Swedish royal family.[4] However, it was not until 1914 that the academy gained permanent use of the upper floor as their own. It is here that the academy meets and, among other business, announces the names of Nobel Prize laureates. This task arguably makes the academy one of the world's most influential literary bodies.

The Swedish King is the only person who, apart from the members, has the right to attend the meetings of the academy. On 3 March 2022 the Swedish King attended a weekly academy meeting, the first time a Swedish king has done so in over 200 years.[5][6]

Members

Academy members Karl Ragnar Gierow and Henry Olsson with the Swedish king Gustav VI Adolf, 1966.

The newly elected members Sten Lindroth and Artur Lundkvist at the Swedish Academy in 1968.
Members are elected by a secret ballot in the Academy and before the result is made public it must be submitted to the Academy's Patron, the King of Sweden, for his approval. Members of the Academy include writers, linguists, literary scholars, historians and a prominent jurist. Initially writers were in the minority in the Academy, but during the twentieth century the number of writers grew to represent more than half of The Eighteen. The Swedish Academy has a long history of being a heavily male-dominated institution, but the Academy has recently moved towards better equality. Since 20 December 2019 one third of the chairs belong to female Academy members.[7]

Prior to 2018 it was not possible for members of the academy to resign; membership was for life, although the academy could decide to exclude members. This happened twice to Gustaf Mauritz Armfelt, who was excluded in 1794, re-elected in 1805 and excluded again in 1811. In 1989, members Kerstin Ekman and Lars Gyllensten chose to stop participating in the meetings of the academy, over its refusal to express support for Salman Rushdie when Ayatollah Khomeini condemned him to death for The Satanic Verses,[8] shortly after a third member, Werner Aspenström, also stopped participating in the meetings for unspecified reasons. In 2005, Knut Ahnlund made the same decision, as a protest against the choice of Elfriede Jelinek as Nobel laureate for 2004, calling her work "unenjoyable, violent pornography", and stating that awarding her the prize had "caused irreparable harm to the value

该奖项在可预见的未来……”[9][10][11] 2017年11月25日，洛塔·洛塔斯（Lotta Lotass）在接受采访时表示，她已两年多未参加学院会议，也不再视自己为学院成员。[12]

资产

达格·哈马舍尔德位于巴卡克拉（Backåkra）的农场，用作学院成员的休憩之所
达格·哈马舍尔德（Dag Hammarskjöld）位于瑞典南部伊斯塔德（Ystad）附近的巴卡克拉（Backåkra）农场，是他于1957年购入的避暑居所；当时他正担任联合国秘书长（1953–1961年）。该农场的南翼被保留作为瑞典学院18位成员的避暑休憩地，哈马舍尔德本人也是该学院的成员。

2019年4月11日，学院历史上首次公布了其财务报表。[13] 报表显示，截至2018年底，学院拥有的金融资产价值为15.8亿瑞典克朗（约合1.7亿美元、1.5亿欧元或1.3亿英镑）。

学院编纂的词典
为实现维护和加强瑞典语这一目标，学院出版了三部词典。[14] 第一部是单卷本拼写词典，名为《瑞典学院词汇表》（*Svenska Akademiens ordlista*，简称SAOL），截至2026年已出至第15版。第二部是多卷本词典（共39卷），其编纂原则类似于《牛津英语词典》，名为《瑞典学院词典》（*Svenska Akademiens Ordbok*，简称SAOB）；该词典第一卷于1893年出版，最后一卷于2023年出版。[15] 第三部是由哥德堡大学编纂的两卷本词典，名为《瑞典学院出版的瑞典语词典》（*Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien*）；该词典涵盖现代瑞典语，并包含发音、词源等内容。 ……等，以及定义和一些示例。除了印刷版出版物外，这三部词典还可在 svenska.se 网站上免费在线查阅。

除了词典，瑞典学院还出版了一部四卷本的瑞典语语法书（*Svenska Akademiens grammatik*，简称 SAG），主要面向研究人员、语言学家和大学生等群体；同时也出版了一部单卷本的语法书（*Svenska Akademiens språklära*，简称 SAS），供那些不需要过于详尽内容的人士使用。

奖项与奖金
瑞典学院每年颁发近 50 个不同的奖项和奖学金，其中大多数授予瑞典本土作家。这些奖项的共同特点是无需竞争，也无需申请。

诺贝尔文学奖
主条目：诺贝尔文学奖
自 1901 年以来，瑞典学院每年负责评选诺贝尔文学奖得主，以纪念该奖项的设立者阿尔弗雷德·诺贝尔（Alfred Nobel）。颁奖典礼于 12 月 10 日举行，获奖者将获得一枚奖章、一份证书以及（截至 2024 年）1100 万瑞典克朗的奖金。[16]

大奖（Stora Priset）
瑞典语为 *Stora Priset*（意为“大奖”），由古斯塔夫三世国王（King Gustav III）设立。该奖项仅包含一枚金质奖章，是瑞典学院所能颁发的最高荣誉奖项。曾获此殊荣的人士包括塞尔玛·拉格洛夫（Selma Lagerlöf，1904 年和 1909 年）、赫伯特·廷斯滕（Herbert Tingsten，1966 年）、阿斯特丽德·林格伦（Astrid Lindgren，1971 年）、埃韦特·陶贝（Evert Taube，1972 年）和图芙·扬松（Tove Jansson，1994 年）等。

多布洛格奖（Dobloug Prize）
多布洛格奖是瑞典学院奖金最高的奖项之一（奖金为 40,000 美元），旨在表彰瑞典和挪威的虚构类文学作品。[17][18] 该奖项于 1951 年首次颁发，获奖者为阿努尔夫·厄弗兰（Arnulf Øverland）和埃温德·约翰逊（Eyvind Johnson）。自 1985 年起，每年各有两名来自瑞典和挪威的作家获奖。[19]

北欧奖（The Nordic Prize）
该……瑞典学院北欧奖设立于1986年瑞典学院成立200周年之际，奖金为40万瑞典克朗，是瑞典学院除诺贝尔文学奖之外的最高奖项。该奖项曾授予威廉·海涅森（1987年）、托马斯·特朗斯特罗姆（1991年）、英格·克里斯滕森（1992年）、克劳斯·里夫比约（1999年）、拉斯·诺伦（2003年）、乔恩·福斯（2007年）、佩尔·奥洛夫·恩奎斯特（2010年）、谢尔·阿斯基尔森（2011年）、索菲·奥克萨宁（2013年）、达格·索尔斯塔德（2017年）和卡尔·奥韦·克瑙斯高（2019年）等作家。[20]

贝尔曼奖

贝尔曼奖设立于1920年，为纪念卡尔·米歇尔·贝尔曼而设立，旨在表彰“一位真正杰出的瑞典诗人”。除其他获奖者外，帕尔·拉格奎斯特、安德斯·厄斯特林、亚尔马·古尔贝里、埃弗特·陶贝、哈里·马丁松、贡纳尔·埃克勒夫、尼尔斯·费林、埃里克·林德格伦、阿图尔·伦德奎斯特、约翰内斯·埃德费尔特、维尔纳·阿斯彭斯特伦、拉斯·福塞尔和卡塔琳娜·弗罗斯滕松也曾获此殊荣。

其他奖项
“皇家奖”（Kungliga priset）由瑞典国王卡尔十四世·约翰于1835年设立，旨在表彰在瑞典科学院相关领域取得杰出成就的人士。瑞典科学院还向作家、学者、教师和图书馆员颁发其他奖项和奖学金。[21]