注册 登录
滑铁卢中文论坛 返回首页

风萧萧的个人空间 http://www.kwcg.ca/bbs/?61910 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

The Collapse of the World Order? 坍塌中的世界秩序

已有 313 次阅读2017-9-6 10:17 |个人分类:政治 法律



Collapse of the World Order?

23 september 2014

The Emergence of a Polycentric World and Its Challenges

Alexei Arbatov is Director of the International Security Center at the Institute of World Economy and International Relations; Full Member of the Russian Academy of Sciences. 

Resume: Moscow appeared to be unprepared for polycentrism as it has not yet grasped its basic rule, which was well known to Russian chancellors of the 19th century: one should make compromises on individual issues in order to have closer relations with other centers of power than they have among themselves.

There is a widespread belief both in Russia and abroad that the Ukrainian crisis has undermined the system of international relations, which was built after the end of the Cold War at the turn of the 1990s and even since much earlier – after the end of World War II in 1945. This belief is corroborated with impressive analogies.

The bone of contention then was the division of postwar Europe between the Soviet Union and the U.S. Now it is the struggle for influence in the post-Soviet area and in its second largest country after Russia – Ukraine. In former days, the geopolitical conflict took place amid the irreconcilable ideological confrontation between communism and capitalism. Now, after twenty years of oblivion, the ideological schism has again come to the fore – this time between spiritual values of Russian conservatism and Western liberalism (which is associated with same-sex marriages, legalization of drugs and prostitution, and mercantile individualism). This association is further strengthened by an unprecedented growth of great-power sentiment and creeping immoral and pernicious rehabilitation of Stalinism in Russia, as well as by the irresponsible U.S. policy of exporting American canons of freedom and democracy to pre-capitalist countries.

It is hard to escape the impression that today, at the beginning of the 21st century marked by globalization and information revolution, the world is returning to seizure of territories and geopolitical wars that were characteristic of the first half of the 20th century and even of the 19th century. True, the world order that is now falling to pieces is far from perfect, and Russia, like many other countries, has reasons to complain about it. Yet it is far from evident that the next world order will be better. And it is far from clear what the essence of the world order that is now gone was and whether a new edition of the Cold War is possible.

A COLD-WAR WORLD AND ORDER?

The system of international relations is not based on international law and institutions, but rests on the actual distribution and balance of power between major nations, their alliances and common interests. This is what determines how effective and practicable the international law and its mechanisms are. The period after the end of WWII was the most vivid example of that.

The world order of those times was built on the accords reached by the victorious countries in Yalta, Potsdam and San Francisco in 1945. The accords drew borders in Europe and the Far East where the German, Italian and Japanese empires had collapsed; they established the United Nations and resolved many postwar issues. The big idea was that the great powers would jointly maintain peace and resolve international disputes and conflicts on the basis of the UN Charter in order to prevent a new world war. But that world order was never built – it quickly crumbled amid the confrontation between the USSR and the United States in Europe and then worldwide.

In Central and Eastern Europe liberated by the Soviet army, the Soviet Union within a few years established a socialist regime and initiated mass repressions. This outraged the United States which, in turn, helped suppress the communist movement in several West European countries. The occupation zones in Germany turned into two states – the Federal Republic of Germany and the German Democratic Republic. The establishment of NATO and the admission of West Germany into it were reciprocated by the creation of the Warsaw Pact. Over time, the confronting parties deployed forces unprecedented in strength for peacetime and thousands of nuclear warheads on both sides of the Inner German border.

Important European borders – between the GDR and Poland (the Oder-Neisse line), between West and East Germany, and the Soviet Union’s border around the Baltic States – were not legally recognized by the West; in the first case until the 1970 agreements, in the second case until 1973, and in third case ever. The status of West Berlin became a source of several dangerous crises (1948, 1953 and 1958). The Berlin crisis of August 1961, when Soviet and U.S. tanks actually faced each other at point-blank range, almost led to an armed conflict between the USSR and the U.S. The Berlin issue was resolved only by agreements of 1971. The Cold War paralyzed the UN Security Council and turned the organization from an institution for maintaining international peace and security into a forum for propaganda polemics.

Ready-for-use nuclear arsenals gave rise to fear of a head-on clash in the area of ??direct military confrontation between the two powerful alliances, which  forced the confronting parties to freeze conflicts and the actual borders in Europe (but made their “unfreezing” inevitable after the end of the Cold War). Yet during the first twenty-five years of that world order the European continent was constantly shaken by tensions and crises between the two blocs. Simultaneously, the Soviet Union militarily suppressed civilian and armed uprisings in the socialist camp (in 1953 in East Germany, in 1956 in Hungary, and in 1968 in Czechoslovakia).

The situation was relatively stabilized more than twenty years later – during the first temporary detente between the two nuclear superpowers, codified in the ABM and SALT I treaties of 1972. Three years after that, in 1975, the Conference on Security and Cooperation in Europe (CSCE) signed the Helsinki Final Act, which proclaimed the inviolability of national frontiers in Europe and ten principles of peaceful coexistence of European nations (including territorial integrity, sovereignty, non-use of force, and the right to self-determination of peoples).

Outside of Europe, however, the Cold-War world order manifested itself in the absence of order up until the end of the Cold War. For forty years the world lived in constant fear of a global war. In addition to the Berlin crisis of 1961, great powers at least three times were on the brink of nuclear catastrophe: during the Suez crisis of 1956, during the Middle East war of 1973, and during the Cuban missile crisis in October 1962, when the red line was nearly crossed. Moscow and Washington reached a compromise just a couple of days before the date when the U.S. planned to deliver an air strike against the Cuban bases where Soviet nuclear missiles had been placed. Some of those missiles were brought to combat readiness for a retaliatory strike, which Washington did not know. Mankind was saved then not only by the caution displayed by the Kremlin and the White House but also by sheer luck.

There was no joint global governance by the two superpowers – it was just the fear of a nuclear catastrophe that caused the confronting parties to avoid direct clashes in their geopolitical rivalry. Nevertheless, over that period, dozens of large regional and local wars and conflicts occurred, taking the lives of over 20 million people. U.S. military casualties in those years amounted to 120,000 people, as many as in World War I of 1914-1918. Often conflicts broke out suddenly and ended unpredictably, with the great powers suffering defeat – the Korean War, two wars in Indochina, five wars in the Middle East, a war in Algeria, wars between India and Pakistan, and between Iran and Iraq, wars in the Horn of Africa, the Congo, Nigeria, Angola, Rhodesia, and Afghanistan, not to mention countless internal coups and bloody civil wars.

In their global rivalry, the parties arbitrarily violated international law, including territorial integrity, sovereignty and the right of nations to self-determination. Military force and subversive operations were used regularly, cynically and massively under ideological banners. Outside Europe, the borders of states constantly changed, military force was used to break up and reunify countries (Korea, Vietnam, the Middle and Near East, Pakistan, the Horn of Africa, etc.). Almost in each conflict the United States and the Soviet Union were on opposite sides and provided direct military assistance to their allies.

This rivalry was accompanied by an unprecedented race in nuclear and conventional weapons, armed confrontation of the superpowers and their allies on all continents and in all oceans, as well as by the development and testing of space weapons. This rivalry caused huge economic costs to all countries, yet it especially undermined the Soviet economy. It was only in 1968 that the parties signed the Treaty on the Nonproliferation of Nuclear Weapons (NPT), and in the late 1960s they began serious negotiations on nuclear weapons and, later, on conventional armed forces in Europe.

The world economy was divided into two systems: capitalist and socialist. In those circumstances, it was impossible to use economic sanctions against each other because there were constant and rigid trade barriers (such as COCOM). It was only in the 1970s that the parties launched selective economic interaction – hydrocarbon exports from the Soviet Union to Western Europe, and modest imports of industrial goods and technologies from there. Economic crises in the West caused joy in the East, while economic difficulties experienced by the USSR were pleasant news to the United States and its allies. On the other hand, economic independence (autarky) and reliance on the defense industry as a development engine expectedly drove the socialist economy into an economic and technological stupor.

The forty years of the bipolar system of international relations and the Cold War vividly demonstrated that international law and institutions work only as an exception – in those rare cases when major powers realize their common interest. Otherwise, zero-sum games turn this law and these organizations into nothing but means to justify one’s actions and forums for propaganda battles.

Since the late 1990s Russia has been living with a sense of growing threat. It has been stated even officially that the end of the Cold War did not strengthen but weakened the country’s national security. This is a pure and simple political and psychological aberration. Partly it is explained by the fact that when the most terrible threat – the probability of a global nuclear war – moved far into the background, universal harmony did not emerge, despite naive hopes of the early 1990s. The horrors of the forty years of the Cold War made ??everyone forget how dangerous the world had been earlier and that there had been two world wars. Moreover, nostalgia for the leadership positions once held by their country – as one of the two global superpowers – causes many people in Russia, those who worked during the Cold War and especially those who came into politics after it, to substitute reality with historical myths and have regrets about the lost “world order” which in fact was mere balancing on the brink of total destruction.

A NEW WORLD ORDER

As often happens in history, the fundamental change in the balance of power in the world arena was accompanied by changes in the world order, however dubious  the term may look in reference to the Cold War period. The collapse of the Soviet empire, economy, state and ideology spelled the end of the bipolar system of international relations. Throughout the 1990s and the 2000s, the U.S. sought to replace this world order with the idea of ??a U.S.-led unipolar world. Previous

It should be noted that the end of the Cold War led to the establishment of the global security system: major agreements were concluded to ensure control over nuclear and conventional weapons, and to guarantee non-proliferation and liquidation of weapons of mass destruction. The UN began to play a greater role in peacekeeping operations (of 49 such operations conducted by the UN before 2000, 36 were carried out in the 1990s). For over two decades after the Cold War, the number of international conflicts and their devastating effect decreased significantly in comparison with any of the 20-year periods during the Cold War.

Russia, China and other former socialist countries, despite differences in their political systems, were integrated into one global financial and economic system and common global institutions, even though they did not have much influence on them. Only a few countries remained outside this system, such as North Korea, Cuba and Somalia. The crisis of 2008 demonstrated financial and economic interdependence of the world. Having started in the United States, it quickly swept other countries and hit hard the Russian economy, too, thus dashing Moscow’s hopes that it would remain, as before, an “island of stability.”

Several attempts were made to legally formalize the new balance of power: by concluding a treaty on the reunification of Germany between West and East Germany, the Soviet Union, the United States, Great Britain, and France in 1990; by reorganizing the Conference on Security and Cooperation in Europe into the Organization for Security and Cooperation in Europe in 1995; by adopting the Paris Charter (1990) and the NATO-Russia Founding Act (1997), which followed up on the Helsinki Final Act; and by conducting active discussions of UN reform. In addition, the Adapted Conventional Armed Forces in Europe Treaty was signed in 1999, and negotiations were held on joint development of missile defense systems.

However, these attempts were largely ineffective or were not completed, just as was the construction of the international security system, above all, because of U.S. global ambitions. In the early 1990s, the U.S. had a unique historical chance to lead the creation of a new, multilateral world order together with other centers of power. However, it unwisely lost this chance. The U.S. suddenly saw itself as “the only superpower in the world.” Gripped by euphoria, it began to substitute international law with the law of force, legitimate decisions of the UN Security Council with directives of the U.S. National Security Council, and OSCE prerogatives with NATO actions.

This policy laid time bombs under the new world order: NATO’s eastward enlargement; the forceful partitioning of Yugoslavia and Serbia; the illegal invasion of Iraq; and disregard for the UN, the OSCE, and arms control issues (the U.S. withdrawal from the ABM Treaty in 2002, and non-ratification of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty of 1996). The U.S. treated Russia as if it were a loser country, although it was Russia that put an end to the Soviet empire and the Cold War.

The first two decades after the end of bipolarity have convincingly shown that a unipolar world brings no stability or security. Monopoly both at national and international levels inevitably leads to legal nihilism, arbitrary use of force, stagnation and, ultimately, defeat.

China, Russia, new interstate organizations (the Shanghai Cooperation Organization and BRICS), regional states (Iran, Pakistan, Venezuela, and Bolivia), and even some of Washington’s allies (Germany, France and Spain) began to show growing opposition to the “American order.” Apart from building up its military potential and competing in global arms trade, Russia started to openly oppose the U.S. in some military-technical areas (for example, means to pierce missile defense systems). In August 2008, for the first time in years, Moscow used military force abroad – in the South Caucasus.

The word “imperialism” has lost its negative connotation in the Russian public discourse and is now increasingly often given a heroic resonance. Nuclear weapons and the nuclear deterrence concept have acquired an exceptionally positive meaning, while the idea of reducing nuclear weapons is now frowned upon. What “world imperialism” was formerly blamed for – the policy of building up weapons, muscle-flexing, the establishment of military bases abroad, and rivalry in arms trade – is now lauded in this country.

China, in turn, has begun to consistently build up and modernize its nuclear and conventional weapons and launched programs for developing armaments capable of overcoming the U.S. missile defense and those that can compete with U.S. precision-guided conventional systems. China has challenged neighboring countries and U.S. military domination in seas west and south of its shores and claimed access to natural resources in Asia and Africa and to control sea lanes used to transport these resources in the Indian and Pacific Oceans.

The unipolar “order” was deeply undermined by Washington’s actual defeat in the Iraqi and Afghan wars and by the global financial and economic crisis of 2008. It ended with an increasingly intensive military-political rivalry between the U.S. and China in the Asia-Pacific region and the tough confrontation between the U.S. and Russia over the Ukrainian crisis.

THE UKRAINIAN MOMENT OF TRUTH

In terms of Realpolitik, with all the drama of the humanitarian aspect of the crisis and violence in southeastern Ukraine, the essence of what is happening there is simple: the United States and the European Union are drawing Ukraine into their realm, while Russia is not letting it go, seeking to keep Ukraine (or at least part of it) in its orbit of influence. However, Realpolitik does not give the complete picture of the events, as it does not take into account the social, economic and political dimensions of these developments.

The majority of Ukrainians advocate democratic reforms and integration with the West, seeing it as a way to overcome years-long social and economic stagnation, poverty and corruption, and to replace the inefficient system of government. A significant minority (10 to 15 percent) of Ukraine’s population, who live in the southeast, are opposed to pro-Western policies and favor the preservation of traditional ties with Russia. President Victor Yanukovich’s decisions first to sign an Association Agreement with the EU and then go back on his plans sharply aggravated the political division of the country: it triggered pro-European protests (“Euromaidan”) and the use of force by police, overthrow of the legitimate authorities, separation of Crimea, and a civil war in the southeast. Washington is now unfoundedly accusing Moscow of all the troubles, but Russia is only indirectly related to the internationalization of the crisis that had developed before the Crimean events.

In 2012-2013, the new ruling class in Russia regarded mass protests in the country as a Western-inspired attempt to organize a color revolution. Apparently, the Kremlin came to the conclusion that further rapprochement with the U.S. and the EU was dangerous. It therefore abandoned the policy of “European choice for Russia,” which was officially proclaimed in the 1990s and during the first period of Putin’s rule, starting from the Russia-EU summit in St. Petersburg in May 2003 and until 2007, and replaced it with the doctrine of “Eurasianism.”

On the international scene, this doctrine provides for Russia’s integration in the Customs and Eurasian Unions with other post-Soviet countries, above all, with Belarus and Kazakhstan, as well as others that would wish to join in. instead of seeking Western investments and advanced technologies (as was provided for by President Dmitry Medvedev’s “Partnership for Modernization” concept), the Kremlin launched a policy of re-industrialization of the economy, with emphasis on the defense industry, giving it 23 trillion rubles in budget allocations for the period until 2020. This U-turn has been accompanied by a propaganda campaign, unprecedented since the Cold War times, about a military threat from the West.

Against the background of this change in the Kremlin’s policy priorities, Kiev’s intention to sign an Association Agreement with the EU was perceived by Russia as a great threat to its “Eurasian” interests. Formerly, plans by Ukrainian presidents Leonid Kravchuk, Leonid Kuchma and Victor Yushchenko to apply for membership in NATO and the European Union had not caused such strong reactions from Russia.

The conservation of the state system that has been established in Russia over the last twenty years and the repudiation of major economic and political reforms have been given a doctrinal justification in the concept of conservatism urging a return to traditional moral values ??and state-political canons. Whatever the Kremlin’s attitude to this concept, legions of activists in the political class and the media openly call for the revival of great-power Orthodox Russia (some are even not slack of using elements of the Stalinist past). Appeals have been even voiced for incorporation of Abkhazia and South Ossetia, and occupation, after Crimea, of regions populated by ethnic Russians – south and southeast Ukraine (Novorossiya), Transdniestria, and, as occasion offers, northern Kazakhstan and parts of the Baltic States (leading ideologist of this concept Alexander Prokhanov has called this project an “empire of chunks”).

Washington and its NATO allies (except Poland and the Baltic States) for several years did not react to the new trends in Russian politics. However, after the incorporation of Crimea into Russia and the beginning of war in south-eastern Ukraine, their reaction became extremely harsh, especially on the part of President Barack Obama who previously had been accused by the conservative opposition of excessive liberalism and softness towards Moscow. The July tragedy with the Malaysia Airlines Flight 17, though its causes are still unknown,  has stiffened the crisis to an unprecedented global scale.

For all the complexity of the situation, solutions are simple, and they will be sought not only in negotiations between Kiev and the southeast’s representatives, but also in Moscow, Brussels and Washington. Either the West and Russia agree on a mutually acceptable future status of Ukraine and the nature of its relations with the EU and Russia, with its present territorial integrity preserved, or the country will be torn apart, with grave social and political consequences for Europe and the whole world.

WHAT NEXT?

The failed unipolar world is being replaced with a polycentric world order based on several major centers of power. However, in contrast to the Concert of Nations (Holy Alliance) of the 19th century, the present centers of power are not equal in might and have different social systems, which are not stable yet in many respects. Although the United States’ role is declining, it still remains the leading global center of power economically (about 20 percent of world GDP), politically and militarily. China, which generates 13 percent of world GDP, is catching up with the U.S. on all counts. The European Union (19 percent of world GDP) and Japan (6 percent) can play leading roles in economy, but politically and militarily they depend on the United States and are integrated in U.S.-led alliances along with some regional countries (Turkey, Israel, South Korea, and Australia).

Russia is building its own center of power together with some post-Soviet countries. However, while enjoying global nuclear and political status and strengthening regional general-purpose forces, it still does not meet financial and economic standards of a world center of power due to its relatively modest GDP (3 percent of world GDP) and, even more importantly, due to its economy and foreign trade underpinned by the export of natural resources.

India is a leading regional center of power (5 percent of world GDP), along with some other countries (Brazil, South Africa, ASEAN countries and, potentially in the future, Iran). But there is no military-political alliance among Russia, China, India, and Brazil, and there are no signs it may be established in the future. Individually, these countries are noticeably inferior to the established military-political and the emerging economic alliance among the U.S., the EU, Japan, and South Korea.

In the last decade, the polycentric world has again begun to be divided into opposing groups of countries. One line of division lies between Russia and NATO/EU over the latter’s eastward enlargement and the European missile defense program, and was further deepened by the events in Ukraine. Another line of tensions runs between China and the U.S. and its Asian allies as they seek military and political domination in the western part of the Asia-Pacific region, control over natural resources and their transportation routes, and influence in financial and economic decision-making.

Objectively, the logic of a polycentric world pushes Russia and China towards closer partnership, and prompts the CIS/CSTO/SCO/BRICS to create economic and political counterweights to the West (U.S./NATO/Israel/Japan, South Korea/Australia). However, these trends are unlikely to evolve into a new bipolarity comparable to that in the Cold War era. Economic ties between major members of the SCO/BRICS and the West are much broader than among themselves, and they are highly dependent on its investments and advanced technologies. (For example, the volume of trade between Russia and China is only one-fifth of EU-Russia trade and one-tenth of China’s trade with the U.S., the EU and Japan). Inside the CIS/CSTO/SCO/BRICS, there are more profound differences (Russia–Ukraine, China–India, Armenia–Azerbaijan, Kazakhstan–Uzbekistan, and Tajikistan–Uzbekistan) than between members of these associations and the West. Also, there are many differences between the U.S. and European countries on many economic and political issues, especially regarding relations with Russia.

The Ukrainian crisis has not yet resolved the contradiction between tendencies towards polycentricity and new bipolarity. Rather, it exposed the nature of the emerging asymmetrical and elusive polycentricity. During the UN vote on the Crimean referendum in March Russia was unequivocally supported by ten countries, while the U.S., by 99 countries (including all NATO and EU members). But eighty-two countries (40 percent of UN members) chose not to take either side in order to keep their relations with Washington and Moscow intact. None of the SCO/BRICS countries supported Russia, and only two members of the CIS and the CSTO – Belarus and Armenia – clearly supported Moscow. But shortly after that, the Belarusian president went to Kiev and called for a return of Crimea to Ukraine in the indefinite future. Georgia, which had quit the CIS, three CIS countries, opposed Russia (Azerbaijan, Moldova and Ukraine), and even its traditional partners such as Serbia, Iran, Mongolia, and Vietnam offered no backing. However, there is no unity among the U.S. allies either. Israel, Pakistan, Iraq, Paraguay, and Uruguay declined to side with Washington. Still greater discord can be seen in NATO and the EU over sanctions and the new policy of containing Russia.

Importantly, all these countries and groups are integrated into one global financial and economic system. On the one hand, this enabled the West to impose economic sanctions on Russia, with quite tangible effects in the long term. On the other hand, for the same reason harsher, sectoral, sanctions may boomerang against their initiators and have not been unanimously supported by U.S. allies and U.S. businesses. Russia’s countermeasures against food imports from the West have affected their economies, but they can hit Russian consumers even harder, despite promises to find new suppliers and increase domestic food production (the Soviet Union could not do that over 70 years of its existence, and Russia has similarly failed over the next quarter of a century).

Generally, a common economic basis, unlike in the Cold War years, must serve as a powerful stabilizing factor for political fluctuations. However, recent experience has demonstrated an enormous opposite impact of politics: the aggravation of relations between Russia and the West is ruining their economic cooperation and the global security system.

If Ukraine is torn apart and if a new line of confrontation emerges between Russia and the West along some internal Ukrainian border, many elements of Cold War relations will be re-established between them for a long time. Renowned U.S. political scientist Robert Legvold writes: “Although this new Cold War will be fundamentally different from the original, it will still be immensely damaging. Unlike the original, the new one won’t encompass the entire global system. The world is no longer bipolar, and significant regions and key players, such as China and India, will avoid being drawn in. […] Yet the new Cold War will affect nearly every important dimension of the international system.” (Managing the New Cold War. Foreign Affairs, July/August 2014) Among areas where cooperation between Russia and the West will be stopped, Legvold names negotiations to resolve differences over the European component of the U.S. missile program; the development of energy resources in the Arctic; reforms of the UN, the International Monetary Fund, and the Organization for Security and Cooperation in Europe; and the settlement of local conflicts in the post-Soviet region and beyond. One can also add to this list cooperation in combating international terrorism and drug-trafficking, and countering Islamic extremism – the main global and transborder threat facing both Russia and the West. The offensive of Islamic fighters in Iraq has come as a reminder of this threat.

In these circumstances, the arms race will inevitably accelerate, especially in high-tech areas such as information management systems, high-precision conventional defensive and offensive armaments, boost-glide and, possibly, fractional-orbital systems. Yet this arms race will hardly compare in scale and pace with the nuclear and conventional arms race of the Cold War times, mainly due to the limited resources available to the leading powers and alliances.

Even amid the unprecedentedly acute Ukrainian crisis, the U.S. continues to cut its defense budget and cannot make its NATO allies ramp up their military spending. Russia’s economic and technological possibilities are still more limited, and the costs of a new arms race will be relatively higher for it. These factors will inevitably lead the arms control negotiations to a deadlock, and the existing arms limitation and non-proliferation system (above all, the Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty of 1987, the New START Treaty of 2010 and even the Nuclear Non-Proliferation Treaty) may collapse.

If there emerges a crisis between China and the U.S. and its allies in the Pacific, China will move closer to Russia. But Beijing is unlikely to make sacrifices for the sake of Russian interests; instead, it will seek to use Russia’s resources for rivalry with its own opponents in Asia and the Pacific (the Chinese call Russia their “resource rear,” obviously thinking this flatters Moscow). At the same time, China will hardly want to exacerbate relations with the U.S. – tensions between Russia and West place Beijing in the most advantageous position in a polycentric world. Paradoxically, China has become a factor that balances relations between the West and the East (represented by Russia), a position Moscow has always sought to take.

Russian foreign-policy makers and diplomats for twenty years advocated the concept of polycentric world as an alternative to American unipolarity. But in reality Moscow appeared to be unprepared for such a system of relations as it has not yet grasped its basic rule, which was well known to Russian chancellors of the 19th century – Karl Nesselrode and Alexander Gorchakov. The rule is: one should make compromises on individual issues in order to have closer relations with other centers of power than they have among themselves. Then one can receive concessions from all and everyone, gaining from the sum-total of interests realized.

Meanwhile, Russia’s current relations with the U.S. and the EU are worse than relations between them and China, let alone between themselves. This factor may pose big problems for Moscow in the foreseeable future. The wedge driven between Moscow and Washington (and its allies in Europe and in the Asia-Pacific region) will be taking its toll on Russia for years. The giant of China is hanging over Siberia and the Russian Far East, but one can make friends with China only on its own terms. Unstable countries threatened by Islamic extremism adjoin Russia’s south. In the European part, Russia is bordered by not very friendly countries such as Azerbaijan, Georgia, Ukraine, the Baltic States and not very predictable partners such as Belarus. Certainly, Russia is facing no risk of international isolation or military aggression, despite the new U.S. policy of containment. But nor did the Soviet Union face such risks. Besides, it was much larger, stronger economically and militarily, had secured borders, and did not depend so heavily on world oil and gas prices. Yet how the Soviet Union ended up in 1991 is well known.

If Russia and the West reach a compromise on the future of Ukraine, acceptable to both Kiev and the southeast of the country, it will take some time before cooperation resumes, but gradually the confrontation will be overcome and the formation of a polycentric world will begin. It can serve as the basis for a new, more balanced and stable world order, albeit much more complex and volatile. It must address problems of the 21st century, rather than return to politics of the past century and earlier times such as overthrowing undesirable regimes, imposing one’s values and customs on other nations, entering into geopolitical rivalry, and redrawing national borders by force to remedy historical injustices.

Only such new basis will make it possible to significantly enhance the role and efficiency of international norms, organizations and supranational institutions. The fundamental commonness of interests in a multipolar world warrant greater solidarity and restraint in choosing instruments for pursing one’s interests than the fear of a nuclear catastrophe did in the last century. This is required by new security challenges – the proliferation of weapons of mass destruction, and the growth of Islamic extremism and international terrorism. Among other factors are the mounting climatic and environmental problems; shortages of energy resources, fresh water and foodstuffs; the population explosion; uncontrollable migration; and the threat of global epidemics.

The policies of the European Union, India and Japan are predictable within a narrow range of options. The decisive role in shaping the future world order will be played by the policy course to be adopted by the United States, China and Russia. Without falling into neo-isolationism, the U.S. will have to adapt to the realities of a polycentric and interdependent world in which arbitrary use of force will be tantamount to throwing stones in a glass house. As the most powerful member of such a world order, America can play a very important role, acting within the framework of international law and legitimate institutions. But any attempts at hegemony and the rule of force will meet with sabotage on the part of U.S. allies and resistance from other global and regional powers.

China should avoid the temptation to build up weapons stockpiles and conduct a forcible policy to meet its growing resource requirements. Otherwise, neighboring countries in the west, south and east will unite against it under U.S. leadership. China’s fast-growing economic power should boost its global economic and political influence accordingly, but this must be done peacefully by mutual agreement with other countries.

As for Russia, it can become a full-fledged global center of power only if it moves from a resource-based to a high-tech economy. This implies taking vigorous efforts to break the looming political and economic stagnation threatening to plunge the country into a steep decline. But this can be achieved only if Russia abandons the great-power rhetoric and narcissism regarding metaphysical spiritual traditions, autarky, and the hopes of making the defense industry a locomotive of economic growth (as the USSR had been doing until it collapsed). All this may temporarily rekindle patriotic feelings in society, but will most likely exacerbate Russia’s problems. Real economic progress will require, above all, democratic political and institutional reforms: genuine separation and regular change of powers, fair elections, disengagement of government officials and lawmakers from business, an active civil society, independent media, and much more. There is no other way for large investments and high technologies to come to Russia – they will not be generated by internal sources, and they will not come from the West or China which itself gets these assets from countries with innovation-based economies.

Perhaps, very few critics of the present philosophy and practices of “Eurasianism,” conservatism and national-romanticism could express the idea of ??the European alternative better and more convincingly than Vladimir Putin himself. Several years ago, he wrote: “This choice was largely predetermined by the national history of Russia. The spirit and culture of our country make it an integral part of European civilization [...] Today, when we are building a sovereign democratic state, we fully share the basic values ??and principles that make up the outlook of most Europeans. [...] We view European integration as an objective process that is an integral part of the emerging world order. [...] The development of diversified ties with the EU is Russia’s fundamental choice.” (V. Putin. Fifty Years of European Integration and Russia. March 25, 2007)

According to this ideology, which must serve as the foundation of public life and mentality, Russia is to return to the European path of development, which should not be confused with trade flows and pipeline routes. The European path primarily implies the transformation of Russia’s economic and political system in accordance with basic European norms and institutions, while taking into account Russian needs and peculiarities of the current phase of its historical development.


坍塌中的世界秩序

[版面:中国新闻2][首篇作者:captainwill] , 2017年09月05日20:41:35

发信人: captainwill(米尔船长), 信区: ChinaNews2
发信站: BBS未名空间站(Wed Sep 6 08:41:35 2017,GMT)

https://www.mitbbs.com/article_t/ChinaNews2/31965.html

朝鲜核试验之后,世界整体的反应出奇的有趣。之前的激烈的反应不同,这一次各国讳莫如深。除了例行的谴责外,似乎刻意的在冷处理。

为什么各国讳莫如深呢?因为当小国有了和大国抗衡的根本手段之后,自美国冷战胜利以来的世界秩序正式开始瓦解。在安理会无力阻止朝鲜拥核以后,又有什么理由相信它能阻止伊朗拥核呢?当武力威胁作为最后手段都无效的时候,有什么理由让别国再听你的呢?还会有多少国家有样学样呢?

美国为首、五大国为常委的安理会体制已经无力再控管世界,美国更在东亚问题上,无力和中国对抗。那当某一刻美国决定退出东亚的时候,难道不会向英国(参考印度和巴基斯坦)一样,从一个建设者变成一个破坏者?要知道,搞建设很难,搞破坏太简单了。既然无力管控东亚,所幸留下个烂摊子给中国收拾,消耗中国国力。朝韩,中日,台独哪个不能利用下引发战争?

中国和平稳定的环境,导致多人有了和平与发展还是世界主题的错觉,也就中东那片不太平、欧盟和美国内部有点小问题,问题不大,楼主杞人忧天,无聊的很。他们似乎并没有注意,世界的冲突已经从小国之间的斗争,变成大国与大国之间的斗争。美国直接攻击叙利亚(俄罗斯长期军事支持叙利亚,俄罗斯战机就在叙利亚被攻击的机场,美国攻击前通知了俄罗斯),已经是世界两个超级核武大国之间的间接军事冲突了,只是还没撕破脸。而近期中印之间则是直接在边境军事对峙(两国占世界人口40%)。朝鲜借由几大国各自的算盘,成功搞定氢弹或加强型原子弹技术,完成武器小型化。右翼在全球范围的大规模回潮,而且还是主要大国里。

旧秩序的坍塌,新秩序的形成,几乎都伴随大国的衰落与解体。从一战的奥匈帝国、俄罗斯帝国的解体、英国的衰落,到二战,德国和日本被肢解,英国与法国的衰落,再到冷战苏联的灰飞烟灭。旧秩序的椅子已经老化坏掉了,新秩序的椅子正在形成中。世界各大国又开始了新一轮的,抢椅子行动。至于谁才是下一轮的赢家,只有到很多年以后才能知道。

现在,新一轮的赌局已经开始了…… 


 世界秩序的坍塌?

——多中心世界的出现及其挑战http://www.cssn.cn/zzx/gjzzx_zzx/201512/t20151225_2800265.shtml
  作者:阿列克谢·阿尔巴托夫
  2015年12月25日 11:13 来源:《当代世界与社会主义》2015年第4期

  http://www.cssn.cn/zzx/gjzzx_zzx/201512/t20151225_2800265.shtml
   
  

  作者简介:(俄)阿列克谢·阿尔巴托夫(Alexei Arbatov)系俄罗斯世界经济和国际关系研究所国际安全中心主任

  译 者:郑东超 郑东超,中共中央联络部当代世界研究中心

 

  俄罗斯和世界其他国家普遍认为,乌克兰危机削弱了冷战后甚或二战后构建的国际关系体系。通过比较分析,更能强化该观点。

  曾几何时,国际关系体系的核心是二战后美苏在欧洲的博弈。现在转变为美俄在原苏联地区的争夺,特别是争相拓展在乌克兰的影响力。冷战时期,地缘政治冲突主要是势不两立的共产主义和资本主义间的对抗。在沉寂了20年后,意识形态对抗卷土重来,不过对立的意识形态变为俄罗斯保守主义和西方自由主义(提倡同性恋、毒品色情合法化、商业个人主义)。俄罗斯大国情结的上升,美国肆意向其他国家输出自由和民主,加剧了意识形态对抗的激烈程度。

  今天,令人印象深刻的是,以全球化和信息化为标志的21世纪初的世界,正重返以争夺领土和地缘政治战争为特征的20世纪上半叶甚至是19世纪。实际上,当前日益碎片化的世界秩序远不完美。与世界其他国家一样,俄罗斯有充足的理由抱怨。但从目前形势看,新世界秩序难言更好。并且,我们无法弄清楚,正在消失的世界秩序的实质是什么?新冷战是否会出现?

  冷战的世界和秩序?

  国际关系体系的建立不是基于国际法和制度,而是基于大国间权力的实际分布和平衡及共同利益的融合度,这决定了国际法和制度的有效性和实践性。二战后的世界秩序是最贴切的例子。

  二战尚未结束时,战胜国在雅尔塔、波茨坦和旧金山会议上达成协议,在此基础上创建了二战后的国际秩序。二战后德、日、意三国溃败,战胜国划定了欧洲和远东地区的国界。根据协议,战胜国创建了联合国。在联合国宪章基础上,大国共同维持和平,解决国际冲突,防止新世界大战爆发。但这样的世界秩序从未建立,美苏在欧洲及世界其他地区的冲突,迅速将新世界秩序摧毁。

  苏联军队解放了中东欧国家,继而在这些国家发动群众革命,建立了社会主义政权。此举激怒了美国,后者进行反击,压制西欧国家的共产主义运动。德国也被分裂为联邦共和国和民主共和国,在美国领导下北约成立,西德加入北约。作为回应,苏联主导建立了华约。之后,美苏在两德边界上部署大量军队和核弹头,开创了和平时期的前例。

  欧洲的重要边界,如德波边界、两德边界、波罗的海三国边界,西方国家均不予承认。其中,西柏林地位问题成为1948年、1953年和1958年的危机源头。1961年8月柏林危机又起,美苏坦克针锋相对,武装冲突一触即发。直到1971年的协议,才将柏林问题解决。冷战彻底削弱了联合国安理会的作用,使之沦为了大国宣传和辩论的赛场。

  两大军事同盟均以准备核战争爆发而扩军,但同时对此又心怀恐惧,这反倒抑制了冲突爆发,平息了欧洲的领土争议。然而,二战后的第一个25年,两大阵营的危机和紧张对峙,不断冲击欧洲大陆。苏军还镇压了社会主义阵营国家的平民和武装暴动(1953年的东德、1956年的匈牙利、1968年的捷克斯洛伐克)。

  20多年后,国际形势日趋稳定。1972年,两个核超级大国签署了《限制反弹道导弹系统条约》和《限制进攻性战略武器临时协定》,双方关系短暂缓和。1975年,在欧洲安全与合作会议上,签署赫尔辛基最后文件,规定欧洲国家边界的不可侵犯性以及欧洲国家和平共处的十大原则(包括领土主权完整、禁止使用武力及民族自决权)。

  然而在冷战时期,欧洲之外的地区世界秩序处于缺位状态。40余年来,全球笼罩在世界大战的恐惧中。除1961年柏林危机外,大国至少三次几乎逾越“红线”,濒临核战争边缘,即1956年苏伊士运河危机、1962年古巴导弹危机、1973年中东战争。

  显然,两个超级大国难以携手治理世界,恐惧核战争又避免了美苏直接的地缘政治冲突。但地区战争此起彼伏,夺去了两千多万人的生命。美国大约伤亡12万人,相当于美国在一战中的伤亡。冲突常突然爆发,又毫无征兆地结束。除地区战争外,还有血腥的内战。

  在全球竞争中,对立各方肆意破坏国际法,包括领土主权完整、民族自决权;扛着意识形态的旗帜穷兵黩武,从事颠覆政权行动。在欧洲地区之外,不断变更国界,动用军事将一些国家分裂或统一。几乎在每个冲突中,美苏都各执一方,向各自盟国直接提供军事援助。

  全球竞争形式多样,有史无前例的核武器和常规武器的军备竞赛、超级大国的军事对立、空间武器的研发。竞争给所有相关国家造成巨大经济损失,特别是苏联。

  冷战时期世界经济分成两个体系:资本主义和社会主义。在此背景下,因为密不透风的贸易壁垒(诸如巴黎统筹委员会)的存在,经济制裁难以迫使敌对方就范。西方国家遭遇经济危机使东方国家欢呼雀跃,苏联深陷经济困难对美国及其盟国而言,也是好消息。20世纪70年代初,各国开始选择性的经济互动,苏联的碳氢化合物出口至西欧,西欧的工业技术和商品出口至苏联。另一方面,苏联经济自成体系,并严重依赖国防,致使社会主义国家陷入经济和技术的迟滞状态。

  40余年的两极格局表明,国际法和制度难以发挥作用。罕见的例外是,大国间存在共同利益。大国间的零和游戏抵消了法制的作用,仅被用在为己宣传辩护上。

  20世纪90年代末,俄罗斯的不安全感情绪上升。这常被解读为,冷战结束削弱了俄国家安全,这种解读纯属政治误判和心理失常。40余年的冷战产生的恐惧感使人们遗忘了,冷战之前的世界亦非常危险,两次世界大战就是明证。且曾作为全球两大超级大国之一,俄国留恋着世界领导地位,国内曾在冷战时期参加工作,并在冷战后仍旧参与政治的人,沉醉于历史的辉煌,脱离实际,眷恋过去的世界秩序。

  新世界秩序

  如同在历史上经常出现的,世界权力平衡的颠覆总是与世界秩序变革相伴。但以这种论断分析冷战不一定准确,苏联解体、经济崩溃、政体失灵、意识形态弱化,宣告了两极格局的结束。在20世纪90年代,美国企图创建单极世界,开创新的世界秩序。

  应注意的是,冷战结束催生了新全球安全制度。大国达成一系列协议,控制核武器和常规武器,不扩散并且销毁大规模杀伤性武器。在维和行动上,联合国作用凸显。冷战结束后的20余年,与冷战时期任何阶段的20年相较,国际冲突数量大幅下降,引发的灾难性后果也有所降低。

  中国、俄罗斯和其他前社会主义国家,现在政治制度各异,但已融入全球金融和经济体系,不过影响力却有限。2008年金融危机表明,全球金融和经济相互依赖程度较深,始于美国的金融危机,迅速席卷其他国家,俄罗斯也难以幸免,击碎其仍为“稳定岛”的幻想。

  尝试以法律塑造新的权力平衡。1990年,美、苏、英、法签署条约,统一德国;1995年,欧洲安全和合作会议重组为欧洲安全和合作组织;在赫尔辛基最后条约后,1990年签署巴黎宪章、1997年签署“北约—俄罗斯基本文件”;讨论联合国改革。此外,1999年还签署了《欧洲常规武装力量条约修改协定》,展开共同发展导弹防御体系的谈判。

  但是,由于美国的全球野心,这些尝试或无效或半路夭折。20世纪90年代初,美国凭借其独特的优势与世界其他力量中心联合,本可共同创建新的多极世界秩序,但美国并未把握住机会。美国自视为世界唯一超级大国,并陶醉其中,利用统治力、掌控联合国合法决策力、北约在欧安组织的特权,以希望取代国际法。

  以上政策为新世界秩序埋下了定时炸弹:北约东扩、南斯拉夫和塞尔维亚国家分裂、非法入侵伊拉克、无视联合国。尽管苏联解体,结束了冷战,美仍将俄罗斯视为失败国家。两极格局结束后的20年清晰表明,单极世界无法带来稳定或安全,在国家层面和国际层面的专断势必滋生法律虚无主义、滥用武力、停滞乃至失败。

  中国、俄罗斯、跨国组织(上合组织和金砖国家组织)、地区国家(伊朗、巴基斯坦、委内瑞拉和玻利维亚)甚至美国的盟国(德国、法国和西班牙)已显露出对“美国秩序”的反对。除在积蓄军事力量和全球军火市场竞争外,俄罗斯也在军科领域公开与美叫板。2008年8月,俄罗斯数年来首次在国外——南高加索地区动用军事力量。

  “帝国主义”一词在俄罗斯已无负面含义,取而代之的是英雄符号。核武器和核威慑概念也具有特殊积极意义,俄国内反对削减核武器。之前一般认为,世界帝国主义是扩军、炫耀武力、建立海外军事基地以及军火市场活跃的罪魁祸首,而俄现在乐此不疲。

  中国也在发展军事工业,推动核武器和常规武器现代化升级,制定了战胜美国导弹防御体系的计划,与美国精确制导体系竞争。中国还挑战邻国以及美国在西海、南海的军事主导地位,获取亚非自然资源,控制印度洋和太平洋的海上通道。

  美国在伊拉克和阿富汗战争的失败以及2008年的金融危机,深刻削弱了单极秩序,并将以中美在亚太地区的军事政治竞争和美俄在乌克兰的激烈对峙而告终。

  乌克兰真相

  就现实主义而言,乌克兰东南部的危机和暴力酿成了人道主义灾难。乌克兰危机的实质是美欧欲将乌克兰纳入自己的势力范围。此举显然会遭到俄罗斯强烈抵制,它要将乌克兰留在自己的势力范围。但现实主义并未勾勒出完整画面,因为没有考虑社会、经济和政治因素。

  在乌克兰,多数民众支持民主改革,融入西方,取代无效的制度,认为这是克服多年社会经济停滞、贫困和腐败的有效途径。仅有少数乌克兰人(占10%—15%),多居住在东南部,反对亲西方政策,支持与俄保持传统关系。乌总统维克托·亚努科维奇起初希望与欧盟签署联系国协议,之后态度转变,严重激化了国内政治分歧,引发一系列事件:国内亲欧势力的抗议,警察武力镇压,民众推翻合法政府,克里米亚离乌,乌东南部爆发内战。美国无端指责俄罗斯应为此负全责,但俄仅在克里米亚事件前,与危机国际化有间接关系。

  2012-2013年间,俄罗斯新兴阶层将一些国家的群众抗议看作是西方国家幕后操控“颜色革命”的尝试。很明显,俄罗斯已意识到,进一步与美欧和解,将非常危险。因此,俄罗斯放弃20世纪90年代以及普京第一总统任期奉行的“选择欧洲”政策,普京在2003年圣彼得堡举办的俄罗斯—欧盟峰会上提出亲欧政策,该政策一直延续至2007年他卸任。之后,欧亚主义取代欧洲主义。

  在国际舞台,俄罗斯将欧亚主义奉为圭臬。在其指导下,俄罗斯与其他前苏联共和国——白俄罗斯和哈萨克斯坦,创建欧亚联盟,而不再一味寻求吸引欧洲的投资和先进技术。因此,俄罗斯提出经济再工业化政策,至2020年为国防工业拨出23万亿卢布预算。与这种U型政策转变相伴随的是,宣传上的变化。即自冷战结束以来,西方国家是俄最大的军事威胁。

  在此背景下,俄罗斯外交优先选项发生变化。在俄看来,乌克兰欲与欧盟签署关税协议,这是对俄欧亚利益的巨大威胁。在列昂尼德·克拉夫丘克、列昂尼德·库奇马和维克托·亚努科维奇任总统期间,乌克兰也有申请成为北约和欧盟成员国的意向,并未招致俄激烈反应。

  在过去20年,俄罗斯政治思想日趋保守,拒绝政治经济改革,并认为此举是合理的,推动了传统观念和政治准则的回归。且不论克里姆林宫如何评价该思想,俄罗斯政治界和媒体界的许多活动家公开呼吁俄复兴正统大国地位,支持合并阿布哈兹和南奥塞梯,克里米亚回归俄罗斯,占领俄罗斯民族居住区域——乌克兰南部和东南部、德涅斯特河沿岸共和国、北哈萨克斯坦和波罗的海沿岸国家部分领土。

  数年来,美国及其北约盟国(波兰和波罗的海国家除外)并未对俄罗斯政治新趋势有所反应。但克里米亚回归俄罗斯、乌克兰东南部战争爆发后,加上奥巴马总统被国内保守主义者指责对俄过于软弱,他们的反应日趋激烈。2014年7月,马来西亚航空M17客机坠机,至今原因不明,乌克兰危机全球化。

  将所有复杂形势综合来看,解决问题的方法其实很简单,莫斯科、布鲁塞尔和华盛顿之间、基辅和东南部省展开谈判。后果无非有二,或是美西方国家和俄罗斯相互接受乌克兰未来地位,或是乌克兰分裂,带给欧洲和世界严重的社会和经济后果。

  下一步

  失败的单极世界正被以数个权力中心为基础的多极世界所取代。但是,相较于19世纪的国家协调体系,目前权力中心国家力量分布不均,且社会制度不同,在许多方面还不稳定。尽管美国实力下降,但仍是全球经济(约占全球GDP的20%)、政治和军事中心。中国GDP约占全球总量的13%,正全面追赶美国。欧盟GDP约占全球总量的19%,日本6%,它们在经济领域占据主要地位,但在政治和军事上依赖美国,与其他地区国家(土耳其、以色列、韩国、澳大利亚等)参与美国主导的联盟体系。

  俄罗斯作为核大国和政治大国,正筑强与原苏联加盟共和国的关系,建立自己的权力中心。但鉴于GDP总量相对较低,仅占全球的3%,仍无法及至世界金融和经济中心。更严重的问题是,俄罗斯经济和贸易依赖资源出口。

  印度是地区性权力中心国家,GDP占全球总量的5%,这与其他区域性大国(巴西、南非、东盟国家以及具有潜力的伊朗)相似。但中国、俄罗斯、印度和巴西并未建立政治—军事同盟,未来也没有组建同盟的迹象。个人认为,显而易见,这些国家之间的军事政治关系以及所谓的经济联盟的层次难以企及美国、欧盟、日本和韩国之间的同盟关系。

  过去十年,多中心世界逐渐向对立阵营演变。一条冲突线存在于俄罗斯和欧盟/北约之间,后者的东扩,欧洲导弹防御体系的建立,乌克兰危机均加剧了冲突。另一条冲突线是在中国与美国及其亚洲盟友之间,它们在太平洋西海岸争夺军事和政治主导地位、金融经济影响力,争夺自然资源和交通通道。

  客观地说,多中心世界秩序有利于深化中俄关系。但独联体、集安组织、上合组织和金砖国家等多边组织,却难以与西方同盟抗衡。因此,这种对立趋势不会演变为冷战时期的两极格局。上合组织和金砖国家成员国与西方国家间的经济关系远比它们内部之间的关系更广泛,它们严重依赖投资和先进技术(例如中俄贸易量仅占俄欧的1/5,中美贸易的1/10)。与西方盟友内部关系相较,集安组织、独联体、上合组织和金砖国家成员国(俄乌、中印、亚美尼亚和阿塞拜疆、哈萨克斯坦和乌兹别克斯坦、塔吉克斯坦和乌兹别克斯坦)之间的分歧更多。当然,美欧之间也存在政治经济分歧,特别是在处理与俄关系上。

  乌克兰危机并未解决世界秩序走向多中心还是两极的矛盾,并暴露了多中心世界不对称且规律难觅的缺陷。2014年3月,联合国在克里米亚问题上投票,仅10个国家支持俄罗斯,99个国家支持美国(包括所有的北约和欧盟成员国),82个(占联合国成员国的40%)国家并未明确表态,以避免影响与美俄的关系。而且,没有上合组织和金砖国家成员国支持俄罗斯,集安组织和独联体中,仅白俄罗斯和亚美尼亚两个国家明确支持俄罗斯。但不久,白俄罗斯总统访乌,呼吁将克里米亚归还乌克兰。已退出独联体的格鲁吉亚,三个独联体国家——阿塞拜疆、摩尔多瓦和乌克兰反对俄罗斯。甚至俄罗斯传统伙伴,如塞尔维亚、伊朗、外蒙和越南也未支持它。但是,美国及其盟国内部亦分歧不断,以色列、巴基斯坦、伊拉克、巴拉圭、乌拉圭拒绝支持美国。在遏制和制裁俄罗斯上,北约和欧盟内部存在不同声音。

  重要的是,所有国家和组织共存于同一个金融和经济体系。一方面,西方国家对俄施加经济制裁,长远看可以产生效果;另一方面,制裁可能伤及自身,这使得美国的盟国和商界对制裁颇有微词。俄罗斯采取反制裁措施,拒绝从西方国家进口食品,影响西方国家经济,但也严重冲击俄消费者。尽管俄罗斯政府承诺寻求新食品供应,加大国内食品生产,但苏联在70余年的时间未实现食品自给,俄罗斯在下一个25年也难以实现。

  一般而言,拥有共同的经济基础,可以作为抑制政治关系波动的有效“稳定剂”。但是,最近的事件却给出了相反的结果。俄罗斯与以美国为首的西方国家关系恶化,破坏了它们之间的经济合作和全球安全体系。

  如若乌克兰分裂,俄罗斯和以美国为首的西方国家间的新冲突线将在乌克兰内部出现,这样的话,冷战时期的国际关系将重现。美国著名政治学家罗伯特·莱格沃德曾写道,“尽管新冷战与以往冷战存在根本不同,但仍具有很强的破坏性。与以往相较,新冷战不会覆盖全球,世界不再是两极格局,主要国家如中国、印度将避免介入其中。但新冷战将几乎影响国际制度的重要方面。”在诸多区域,俄罗斯与以美国为首的西方国家合作也会停止,莱格沃德认为谈判可以解决关于欧洲导弹防御体系、北极能源开发问题、联合国、国际货币基金组织和欧安组织改革、前苏联地区冲突等问题。大国合作清单上还有打击国际恐怖组织、贩毒、伊斯兰极端主义,俄罗斯和西方国家面临共同的全球和跨界威胁。

  在新冲突线显现的情况下,新的军事竞赛升级不可避免,特别是在高科技领域,诸如信息管理系统、高精确常规攻防武器。但军备竞赛的规模和速度难以企及冷战时期,主要原因在于主要大国及其盟国可资利用的资源有限。即便在乌克兰危机期间,美国也未停止削减国防开支,无法迫使北约盟国增加军事预算。俄罗斯经济和科技水平有限,难以承担军备竞赛的高成本。

  如果中国与美国及其盟友在亚太地区爆发危机,中国将更加接近俄罗斯。但中国也不会为了俄罗斯利益而牺牲本国利益,而是希望利用俄罗斯资源与亚太对手博弈。同时,中国不会选择恶化与美关系,因为俄罗斯与以美国为首的西方国家关系紧张,使中国在多中心世界中处于有利位置。矛盾的是,中国也成为平衡东西方关系的因素,而这也是俄罗斯希望利用的。

  20年来,俄罗斯外交决策者和外交家支持多中心世界概念,以取代美国的单极世界。但实际上,俄罗斯尚未掌握基本规则,俄19世纪的外相卡尔·内斯尔罗德和亚历山大·戈尔恰科夫早已掌握。这种规则是:在个别问题上应学会妥协,与所有其他中心国家保持最好关系。那么,相应地获得别国的让步,实现自身利益。

  同时,俄罗斯与以美国为首的西方国家关系比中国与美欧关系更糟,在可预见的将来这对俄罗斯可能是个大问题。中国如此巨大,以至蔓延到西伯利亚和俄罗斯的远东,但与中国做朋友只能根据情况而定。伊斯兰极端主义威胁影响俄罗斯南部稳定。在俄的欧洲领土部分,与不友好国家搭界,如阿塞拜疆、格鲁吉亚、乌克兰和波罗的海国家,并且白俄罗斯外交走向无法预料。俄罗斯正面临国际孤立或军事侵略的危险。并且,俄罗斯面临的不利因素还包括对世界石油和天然气价格深刻依赖。

  在乌克兰问题上,如果俄罗斯和以美为首的西方国家达成妥协,并为基辅和东南部省接受,即便重新合作也需要时间,但冲突会逐渐消失,会为创建新的、平衡的、稳定的多中心世界秩序夯实基础,尽管世界秩序会更加复杂和不稳定。同时还有利于解决21世纪的问题,避免重回20世纪或更早时期的政治,诸如推翻不受欢迎的政权、向其他国家输送价值观、地缘政治博弈、以武力重新划分边界、任意修正历史等。

  只有在新的基础上,才可能提升国际准则、国际组织和超国家机构的作用和效率。多极世界中以共同利益保持大国相互团结,而不是来自对核灾难的恐惧,这是新安全挑战的需要。这些安全挑战包括大规模杀伤性武器的扩散、伊斯兰极端主义和国际恐怖主义的增长,还包括不断增长的气候和环境问题、能源短缺、水和食品短缺、人口爆炸、难控的移民、全球瘟疫威胁。

  未来美国、中国和俄罗斯在塑造世界秩序上将发挥决定性影响,欧盟、印度和日本的政策选择余地有限。若未陷入新自由主义困境,美国将会适应多中心且相互依赖的世界。这种情况下,滥用武力等同于向玻璃屋扔石头。作为世界上最强大的国家,在国际法框架内,美国将发挥重要作用。在美国盟友看来,任何尝试获取霸权和统治力都将会遇到阻力,遭到其他全球和地区力量的反对。

  中国应避免积蓄武器、制定强势政策,以免遭到邻国的反对。中国快速增长的经济力量应转化为推动全球经济和政治的影响力,但必须在与其他国家和平签署相互协议基础上实现。

  对俄罗斯而言,欲成为全面的世界权力中心,应将资源型经济向高科技经济转型。这就意味着要全力突破政治和经济停滞,防止国家实力直线下降。俄罗斯必须放弃大国论调和自恋心理、形而上学的传统思维、自我封闭思想以及将国防工业作为经济增长的动力,因为所有这些可能会暂时重新点燃社会的爱国热情,但却很可能会恶化俄罗斯问题。真正的经济增长需要民主政治和机构改革:权力的分离和管控、公平选举、政法商分离、活跃的公民社会、媒体独立等,没有其他更好的办法能吸引投资和高科技。

  也许,很少有现代哲学、欧亚主义实践、保守主义和浪漫主义的评论在表达“选择欧洲”思想上比普京更准确、更有自信。数年前他曾写道,“这主要是由俄罗斯历史决定的,我们国家的精神和文化是欧洲文明不可分割的一部分。今天,我们建设民主主权国家,应完全秉承基本的价值观和原则,构成多数欧洲国家的见解。我们将欧洲一体化视为新世界秩序的客观进程,世界秩序的一部分。与欧盟发展多元关系是俄主要选择。”

  这种思想必须成为俄罗斯公众生活的基础,俄罗斯必须回归欧洲发展路径,贸易和石油路线不应成为障碍。“选择欧洲”意味着,俄罗斯经济政治体系变革在考虑俄罗斯的需要和历史发展特殊阶段的同时,也要适应欧洲的基本准则和制度。

  原文标题为“Collapse of the World Order?——The Emergence of a Polycentric World and Its Challenges”,载于《全球事务中的俄罗斯》(Russian in Global Affairs)2014年第12卷第3期。本译文得到作者的授权。


u

路过

雷人

握手

鲜花

鸡蛋

评论 (0 个评论)

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

法律申明|用户条约|隐私声明|小黑屋|手机版|联系我们|www.kwcg.ca

GMT-5, 2024-6-15 17:13 , Processed in 0.019255 second(s), 17 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2021 Comsenz Inc.  

返回顶部