注册 登录
滑铁卢中文论坛 返回首页

风萧萧的个人空间 http://www.kwcg.ca/bbs/?61910 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

Germany’s Finance Minister Blames ECB For Eurozone Destruct

已有 244 次阅读2016-9-11 23:03 |个人分类:德国


Germany’s Finance Minister Blames ECB For German Trade Surplus; Why the Eurozone Will Destruct

Posted by  | September 9, 2016 2:00:33 |Economics
https://mishtalk.com/2016/09/09/germanys-finance-minister-blames-ecb/

Fireworks are going off in Germany again in yet another battle between Wolfgang Schaeuble, Germany’s finance minister, and the ECB.

Schaueble dismissed a suggestion this week by ECB head Mario Draghi that Germany should use fiscal room for manoeuvre to decrease its export surplus.

schaueble

Reuters reports Germany’s Schaeuble blames ECB for German Export Surplus.

Germany has no plans to reduce its export surplus, Finance Minister Wolfgang Schaeuble said on Friday, as the European Central Bank (ECB) has not changed its monetary policy which has led to a weaker euro which in turn boosts German exports.

“Even before the European Central Bank decided its policies of unusual monetary policy, which also led to the euro exchange rate falling significantly, I said that we will increase German export surplus,” Schaueble told reporters.

“If the surplus in the euro zone as a whole rises by a total of 3.6 percent, one should not be surprised that the German export surplus has also risen, if not by 3.6 percent but by 2 percent,” he said before meeting other European finance ministers.

When asked whether he had any plans to decrease Germany’s export surplus, Schaeuble said: “I haven’t heard that the ECB is changing its monetary policy.”

The Munich-based Ifo economic institute has said Germany’s current account surplus would probably hit a new record of 278 billion euros ($313.28 billion) this year, overtaking that of China again to become the world’s largest.

Resounding No

I take that as a resounding “no” to Draghi’s proposal that Germany should reduce its export surplus.

Target2

No discussion of eurozone problems would be complete without a discussion of Target2, an abomination created by the eurozone founders and one of the fundamental flaws of the euro.

Target2 stands for Trans-European Automated Real-time Gross Settlement System. It is a reflection of capital flight from the “Club-Med” countries in Southern Europe (Greece, Spain, and Italy) to banks in Northern Europe.

Pater Tenebrarum at the Acting Man blog provides this easy to understand example: “Spain imports German goods, but no Spanish goods or capital have been acquired by any private party in Germany in return. The only thing that has been ‘acquired’ is an IOU issued by the Spanish commercial bank to the Bank of Spain in return for funding the payment.

Monetary policy can help external balances but it cannot fix internal target2 balances.

I will update the large and growing capital flight numbers soon.

Why the Eurozone Will Destruct

Germany will pay one way or another for the massive imbalances between the creditor and debtor Eurozone countries.

Eventually Spain, Greece, or Italy will realize it is impossible for them to pay back what is owed.

Once that realization sets in, some country will default on their euro-denominated liabilities. Beppe Grillo’s Five Star Movement in Italy is on board with that idea already.

There are only three possible paths at this point.

Three Alternative Paths

  1. Germany and the creditor nations forgive enough debt for Europe to grow
  2. Permanently high unemployment and slow growth in Spain, Greece, Italy, with stagnation elsewhere in Europe
  3. Breakup of the eurozone

Germany will not allow #1. It is unreasonable to expect #2 to last forever. The only door left open is door #3.

The best move would be for Germany to leave the eurozone. Germany is in the best shape to suffer the consequences.

Unfortunately, the most likely outcome is still a destructive breakup of the eurozone, starting in Italy or Greece.

Mike “Mish” Shedlock

欧元要自毁长城?最好的办法是德国赶紧脱离

2016年09月12日 08:01 来源:凤凰国际iMarkets

                               新闻配图

近期德国国内经济已显颓势,而德国财长沃尔夫冈•朔伊布勒与欧州央行(ECB)之间又起争执。

德国财长沃尔夫冈•朔伊布勒本周拒绝了欧洲央行行长马里奥•德拉吉的一项建议,马里奥•德拉吉建议德国应该使用财政空间来降低其出口顺差。

德国财长沃尔夫冈•朔伊布勒在周五表示,在欧洲央行尚未改变其货币政策之前,德国没有降低出口顺差的计划。是目前欧洲央行施行的货币政策造成欧元疲软,反过来助推了德国出口的增长。

沃尔夫冈•朔伊布勒向媒体表示:“甚至就算欧洲央行决定推出非同寻常的货币政策,一样也会导致欧元汇率大幅下降。我认为这种情况同样会让德国的出口顺差出现增加。”

在与欧盟其他成员国财长会晤之前,沃尔夫冈•朔伊布勒表示:“如果将欧元区作为一个整体来看,其总体出口顺差上升了3.6%,而德国的出口顺差增幅只有2%。”

当外界问及他是否有计划降低德国出口顺差时,沃尔夫冈•朔伊布勒说:“我还没有听闻欧洲央行会改变自己的货币政策。”

来自慕尼黑的一家经济研究机构曾表示,本年度德国经常性账户盈余可能会达到创纪录的2780亿欧元(3132.8亿美元),有可能再次超过中国并成为全球第一。

响亮地说不

对于德国应该降低出口顺差的建议,德国财长沃尔夫冈•朔伊布勒的观点可以被解读为响亮地说“不”。

Target2

对欧元区面临的问题不进行讨论,完全可以认为是对Target2不进行讨论。Target2 是欧元区创立者们制定的一个令人厌恶的结算系统,也成了欧元的一个基本缺陷。

Target2 代表泛欧实时全额自动清算系统。它反映了欧洲南部“地中海俱乐部”各国(希腊、西班牙和意大利)资本外逃进入北欧各国银行的一种趋势。

金融博客acting-man的主要作者Pater Tenebrarum 提供了一个非常易于理解的例子:“西班牙从德国进口产品,但西班牙国内的产品或者资本作为回报已经早被德国的私人财团获得。现在德国从西班牙唯一能‘获得’就是由西班牙商业银行向西班牙央行签署的一张欠条,作为向西班牙央行提供支付资金的回报。”

货币政策可以帮助欧盟各国解决其内部赤字平衡问题,但是却不能解决target2 结算系统内部的赤字平衡。

为什么欧元区要自毁长城?

在欧盟各成员国中,对于债权国和债务国之间的巨大收支失衡,德国只能采用单向支付方式清算。

最终,西班牙、希腊或者意大利将会认识到,它们不可能也无法偿还自己所欠的债务。

一旦这些国家认识到这一点,它们将会拒绝接受自己以欧元计价的债务。毕普•格里罗在意大利的“五星运动”其实就是认识到这一点后的行动。

在目前这种情况下,欧元区只有三条可能的道路

三条可选之路

1、德国以及其他债权国要免除足够的债务确保欧元区经济增长

2、随着欧洲地区其他地方的经济停滞不前,西班牙、希腊和意大利将会长期面临高失业率和经济增长缓慢的问题。

3、欧元区彻底解体。

德国不会接受第一条路。对第二条路的期望从来都不是合理的。唯一可能的选择就是走第三条路。

最好的办法应该是德国脱离欧元区。而德国完全可以承受因此带来的后果。

不幸的是,最有可能的结局依然是欧元区破坏性的解体,可能会从意大利或者希腊开始。(双刀)


路过

雷人

握手

鲜花

鸡蛋

评论 (0 个评论)

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

法律申明|用户条约|隐私声明|小黑屋|手机版|联系我们|www.kwcg.ca

GMT-5, 2024-6-1 22:39 , Processed in 0.025134 second(s), 17 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2021 Comsenz Inc.  

返回顶部