-
根据历史文献记载（如《吴越春秋》和《吴郡志》），地名中的“姑”字多为发语词或地名专有词头。而“苏”（古音与胥相通）则被考证出在古越语或侗台语系中具有特定含义，例如对应泰语中的前缀与“称心满意”之意。由于古老的地名口传在融入中原汉语时进行了音译，从而留下了“姑苏”这一极具江南水乡特色的译名。 (水城百事)
[ No text ]
14 views
|
|
登录后可以通过微信/Facebook/Twitter/email进行分享
Complete thread:
-
朋友：“苏州什么最深？”
答：“套路。”
“不是金鸡湖吗？”
“不，介绍对象的人说的那句：‘他人挺好的。’”
-
匿名
;
07-05,13:56
(#1536248)
![[*]](templates/default/images/complete_thread.png "Open whole thread")
Reply
(水城百事)
-
几千年的婉约姑苏，死在了野蛮侵袭。其实是五胡乱华
-
匿名
;
07-05,14:44
(#1536252)
Reply
-
姑苏这个名字就是越南语。本来就是越南人
-
匿名
;
07-05,15:01
(#1536253)
Reply
-
而且不止姑苏，江苏浙江很多地名来自古越语。不可用汉语解释。
-
匿名
;
07-05,15:19
(#1536255)
Reply
-
什么玩意儿，那里才是汉人宗原，怎么是百越之夷呢？
-
匿名
;
07-05,15:23
(#1536256)
Reply
-
多学习。古越人在那里生活千年以上。不是汉人。
-
匿名
;
07-05,15:26
(#1536259)
Reply
-
-
-
这个就是鬼扯，最早源头在春秋吴国，胥台/姑胥（公元前 514 年）
吴王阖闾命伍子胥筑阖闾大城（今苏州古城前身）。
城西有山，因吴国大臣伍子胥（伍胥） 得名胥山，山上建有胥台，地名写作姑胥。上古吴越方言习惯在地名前加前缀 “姑”（无实义，古越语地名常用词头），所以称 “姑胥”。这里的越语和越南一条毛的关系都没有。
-
匿名
;
07-05,15:28
(#1536260)
Reply
-
“胥” 与 “苏” 古音相近，后世文字传抄、民间口传慢慢写成姑苏。
东汉、魏晋文人诗文开始混用 “姑苏”；
最出名定型文献：东汉《越绝书》、北魏《水经注》 正式大量使用 “姑苏” 指代城西胥山、整座吴城。
-
匿名
;
07-05,15:28
(#1536261)
Reply
-
纯故意歪曲。牵强附会。余杭说成禹航，其实都是古越语。越南现在也有姑苏县。
-
匿名
;
07-05,15:36
(#1536262)
Reply
-
相比起来我信AI不信你
-
匿名
;
07-05,15:58
(#1536267)
Reply
-
-
还有番，作为村庄是古越语
-
匿名
;
07-05,15:43
(#1536263)
Reply
- 根据历史文献记载（如《吴越春秋》和《吴郡志》），地名中的“姑”字多为发语词或地名专有词头。而“苏”（古音与胥相通）则被考证出在古越语或侗台语系中具有特定含义，例如对应泰语中的前缀与“称心满意”之意。由于古老的地名口传在融入中原汉语时进行了音译，从而留下了“姑苏”这一极具江南水乡特色的译名。 - 匿名 ; 07-05,15:47 (#1536266) Reply
-
-
-
-
你所谓的野蛮人，就是汉人。汉人征服了越人。南方人父系Y染九成是汉人。母系一半一半。北方人父系母系都有九成是汉人
-
匿名
;
07-05,15:04
(#1536254)
Reply
-
黄河以北无汉人
-
匿名
;
07-05,15:24
(#1536257)
Reply
-
蛮子多年造谣。现在基因检测啪啪打你脸
-
匿名
;
07-05,15:26
(#1536258)
Reply
-
-
-
-
Delete Cookie