加拿大救生协会宣布推出多项防溺新工具及课程 以助国民今

虽然游泳被视为加拿大最普遍的夏季活动，但统计数字显示，对进行水上活动的人士而言，夏季是最危险的季节。致力防止遇溺的加拿大慈善机构加拿大救生协会 (Lifesaving Society) 指出，5岁以下儿童和新移民的遇溺风险较高。该会根据近期进行的研究及遇溺报告结果，希望对这两类人士多加关注，并宣布推出多项新计划与工具，以配合这些高风险人士的需要。

救生协会最新的全国遇溺报告显示，近年加国的遇溺死亡个桉有上升趋势。在2004年前，全国的遇溺数字一直保持下降趋势，2004年的溺毙个桉更下降至433宗的新低点，但2005年回升至492宗，2006年达508宗，而2007年则录得480宗。换言之，2005至2007年的平均溺毙个桉较前三年 (即2002至2004年) 增加了超过10%。

虽然各省及地区的首席法医及死因裁判官尚未公布2008至2010年有关遇溺死亡的最终统计数字，但透过媒体和互联网相关报告搜集的中期数据显示，这股升势在2010年仍然持续。与2009年的遇溺死亡个桉数字比较，去年的溺毙个桉增加了10%。
加拿大救生协会公共教育总监 Barbara Byers 指出，最令人关注的是，5岁以下儿童的遇溺数字由2009年的14宗飙升至2010年的22宗。

Byers 表示：「国民在水边或水上活动时必须提高警觉，如有儿童在身边更应加倍小心。遇溺是导致儿童死亡的第二大主因，而且往往令人措手不及，只需短短10秒便能导致死亡。每当在水边活动时，父母和监护人应时刻注意并与幼童保持在两呎距离之内，远于两呎即已超出『触手可及』的范围，绝不安全。」

懂得基本游泳技巧对防止遇溺非常重要，但据救生协会估计，约有一半加国儿童从未接受传统的游泳训练。该会针对这问题，决意增办求生泳术 (Swim to Survive) 课程；该课程主要教导学员导学员基本的游泳技巧，以便意外堕入深水时可以自救。求生泳术课程在全国大部分省份均有举办，全国已有超过40万名儿童曾参加这课程。

救生协会在多伦多新增了4个免费求生泳术夏季课程的地点，分别为 Harbord CI、Downsview SS、Keele Public School和R.H. King Academy。安省政府最近亦已承诺拨款200万元，支持扩展求生泳术学校补助计划。

新移民遇溺风险同様偏高

Byers 指出，新移民的遇溺风险比土生加拿大人高，尤其那些在加国生活不足5年的人士。该会去年进行的一项研究显示，新移民与土生加拿大人比较，不会游泳的机率高4倍。

今年救生协会进行了一项新的定性研究，进一步探讨种族因素对不同族裔人士的水上安全态度与行为有何影响。为更深入了解2010年《种族因素对加国水上活动和遇溺事故的影响》 (The Influence of Ethnicity on Aquatic Participation and Drowning in Canada) 研究所得的主要结果，救生协会邀请华裔、南亚裔 (印度、巴基斯坦) 及穆斯林社区人士组成焦点小组。小组成员均为育有最少一名13岁以下子女并于过去5年内移民加国的父母，他们分享的个人经历与观点肯定了上述研究所得的多项结果。

Byers 指出：「最近的人口普查报告显示，国外出生人士在加国人口中所佔比例升至75年来的新高，差不多每5人即有1人于海外出生。我们的研究证实，不同族裔对水上安全的认识与经验有所差别。然而，我们必须与全国各地的新移民父母交流，才能真正了解他们不同的观点，从而进一步改善对加国全民提供的水上安全教育。」

今年进行的焦点小组研究肯定了2010年的研究结果，并让救生协会对新移民享受加国地道体验之馀，所涉及的水上安全问题有更深入的了解。

Byers 表示：「我们的焦点小组成员不断重申游泳是一种加国地道活动。许多成员指出，泳池和沙滩在他们的原居国家并不普及；在他们眼中，加拿大充满着各种有趣的户外活动，而游泳是他们希望子女参与的活动。」

为新移民而设的崭新工具

加拿大救生协会宣布今夏推出求生泳术示范短片，当中会清楚介绍3种基本求生游泳技能，包括翻入深水、踏水1分钟及游泳50米，这些初步的游泳技能让大家在不幸堕入深水时可以自救。为时3分钟的示范短片备有8种语言可供选择，包括英语、法语、国语、粤语、北印度语、旁遮普语、泰米尔语及葡萄牙语，并可于 YouTube 观看。另有30秒的宣传片和1分钟的版本会经有线电视台在全国播放。

Byers 透露：「除示范短片和宣传片外，尚有许多工具可助保障在水中较易遇险的新移民免于遇溺。」示范短片的製作经费由 Stephanie Gaetz Keepsafe Foundation 资助。

加拿大救生协会同时为新移民推出了多项其他新措施：
• 在全国大多数省份提供求生泳术课程，在多个省份课程更属免费
• 在校内上课时间提供求生泳术课程，在安省所有3年级学生均可参加
• 在多伦多等多个主要城市推出只供女性参加的习泳班
• 把求生泳术单张翻译成26种不同语言

水上安全是国民须优先注意的事项

加拿大救生协会再次提醒所有加国人士：
• 参加救生课程，学习如何减低遇溺风险，及当有问题发生时如何应付。最少要确保家中各人都达到加拿大求生泳术的标准。
• 乘船时应时刻穿着救生衣或个人漂浮器具 (PFD)。
• 切勿酒后驾船。
• 时刻密切看顾儿童，确保他们常在您触手可及的范围，并尽可能选择到有救生员监督的范围内游泳。

关于该项研究
加拿大救生协会于2010年5月，委託 Ipsos Reid 市场研究公司进行名为《种族因素对加国水上活动和遇溺事故的影响》的研究，藉此了解新移民对游泳所持的态度和行为，以及他们对水上安全守则的认识。研究集中在一群加国土生人士，以及另一群非加国出生的受访者，包括华裔、南亚裔、东南亚裔和来自穆斯林社区的人士。这些族裔的原居国家被加拿大公民及移民部认定为加国新移民的最大来源地。

研究针对数个有关水上安全的问题，包括：
• 受访者参与游泳及其他水上活动的可能性。
• 受访者在加国生活时间的长短，与其对水上安全的认识、态度和经验之间的相互关係 。
• 透过一些水上安全教育活动和课程 (包括以不同语言提供的资料) 接触新移民的效力。

该项研究共有1032名受访者，分别是年龄由18至60岁的加国居民。其中433人在加国出生，599人在外地出生；后者在研究报告中被统称为「新移民」。(一项有433人受访的概率研究，准确误差为正负4.66个百分点，即20个访问中有19个准确无误；而有599人受访的概率研究，准确误差则为正负3.94个百分点，即20个访问中有19个准确无误。)     

关于焦点小组
在2011年4月，加拿大定性研究服务公司 Heads Up Research 分别在温哥华和多伦多进行了6次为时两小时的焦点小组讨论。研究由加拿大救生协会与安省发电公司 (Ontario Power Generation) 联合赞助。焦点小组成员按以下准则筛选：
• 移民加拿大不超过5年
• 育有至少一名13岁以下子女
• 多数为懂得游泳的父母
• 对若干水上安全问题有不同意见

焦点小组讨论以国语及英语进行，当中包括3个华裔社区小组 (一组为华裔父亲，两组为华裔母亲 )，以及3个南亚社区小组 (一组为来自巴基斯坦的回教父亲，一组为来自巴基斯坦的回教母亲，另一组则为来自印度的印度教母亲 )。

关于求生泳术
求生泳术课程于2005年推出，按次序给儿童教授3种基本技能：翻入深水、踏水1分钟及游泳50米 (统计显示大部分遇溺情况发生在离开岸边或安全处少于15米的地方)。此课程并非要取代标准的游泳课程，而是确保水上安全的重要第一步；当水中意外突如期来地发生，课程中所学到的将在生死关头起决定性的作用。

Stephanie Gaetz Keepsafe Foundation 是由 Barbara Underhill 和 Rick Gaetz 创立的慈善机构。 他们同时也是求生泳术课程始创的赞助人士。 该会提倡安全教育和预防儿童免受伤害，亦为求生泳术宣传短片的赞助者。

关于加拿大救生协会
加拿大救生协会致力提供一系列有关防止遇溺的课程、产品及服务。通过培训课程、Water Smart® 公共教育、防止遇溺研究、水上安全管理、及拯溺运动等，以拯救生命及防止水中意外造成的伤亡。每年在加拿大有超过80万人参加该会的游泳、拯溺、救生员、急救及领袖训练课程。详情可浏览www.lifesavingsociety.com

参考资料
加拿大统计局，Immigration in Canada: A Portrait of the Foreign-born Population, 2006 Census: Immigration: Driver of population growth http://www12.statcan.ca/census-recensement/2006/as-sa/97-557/p2-eng.cfm





图片説明
致力防止遇溺的加拿大慈善机构加拿大救生协会指出，5岁以下儿童和新移民的遇溺风险较高，因此推出多项新计划与工具，包括在多伦多新增4个免费求生泳术夏季课程的地点，以及推出求生泳术示范短片。为时3分钟的示范短片备有8种语言可供选择，包括国语和粤语，并可于 YouTube 观看。