说话夹带英语也要看语境的。一般自己注意的话是可以调节的。有些词是习惯，但每句话里都夹着就怪了。特别有些人对老人这么说，智商堪忧啊 (水城百事)

by 话岔开了, Tuesday, August 27, 2013, 23:12 @ :-)

[ No text ]

Post reply

1368 views

登录后可以通过微信/Facebook/Twitter/email进行分享

Complete thread:

RSS Feed of thread

让儿女学中文的烦恼，你也一定有不少吧 - vaseline ; 13-08-27,09:47 (#211725) Reply (水城百事)
- 大人聚会的时候讲中文，但小孩们还是讲英文 - 喜羊羊 ; 13-08-27,09:52 (#211733) Reply
- 小孩子为什么不爱说中文，是中文比英文难吗？ - 3D ; 13-08-27,09:59 (#211743) Reply
  - 对小孩来说要难 - 对我们来说更容易 ; 13-08-27,10:01 (#211745) Reply
    - 也许不是难易问题，而是说起来舒服的问题 - 。 ; 13-08-27,10:18 (#211757) Reply
- 从父母找原因，经常见父母操着浓重的口音和孩子狂说英文，还洋洋得意的样子 - 也许人家不在意 ; 13-08-27,11:46 (#211831) Reply
  - 父母想多练练口语也没错啊 - 语言贵在多练，正好也给孩子做个榜样 ; 13-08-27,11:57 (#211838) Reply
    - 练英文不要找孩子练，还是和孩子练中文 - @ ; 13-08-27,11:59 (#211840) Reply
      - 为啥不行？ - 还指望跟孩子学学呢 ; 13-08-27,12:10 (#211845) Reply
- 小孩不肯说中文都是家长的错. 咎由自取, 没什么好说的. - 咎由自取 ; 13-08-27,16:01 (#211974) Reply
  - 这个绝对是家长的责任 - 同意 ; 13-08-27,16:08 (#211977) Reply
    - 又不是家长不让学， - 怎么是家长的错？ ; 13-08-27,16:09 (#211979) Reply
      - who cares. 不是你这个当家长的错难道是我的错? 难道是党国的错? 社会的错? 李登辉的错? 比尔大门的错? 还是NDP的错? - who cares ; 13-08-27,16:19 (#211985) Reply
      - 当然是你们的错，因为你们没把父母办来替你们看孩子。那些不会英语的老人带大的小孩，中文都很好。不用接送幼儿园， - 还省很多钱 ; 13-08-27,21:11 (#212076) Reply
  - 没错。周末同学聚会，一个嫁白人同学的两个孩子说的中文非常流利地道，她说得挺有意思的，别人家学钢琴重要，但在她家学中文重要。 - 家长的态度决定一切 ; 13-08-27,16:10 (#211980) Reply
  - 活该的. 小孩因此而不懂中文, 活该, 小孩长大后跟家长之间沟通不畅, 活该, 小孩长大后看不起英文不畅的家长, 活该. 这一切都是由于家长当年对中文病态的自卑造成的苦果, 自己去尝去咯... - 活该的家长 ; 13-08-27,16:11 (#211981) Reply
    - 这句话话糙理不糙，孩子长大了会看不起英文不好的爸妈，也根本无法跟父母沟通，朋友的孩子就是这样的。 - :-| ; 13-08-27,20:13 (#212044) Reply
    - 难道你不是家长？ - 可怜天下父母心 ; 13-08-27,20:23 (#212059) Reply
- 父母想想每天有多少时间与孩子中文交流了，或看中文书籍和媒体了。同时想想多少时间是在英文环境中。要想改变，从自身找原因。光依靠周末中文学校就能把中文学好，基本是妄想。 - 原因简单 ; 13-08-27,21:50 (#212094) Reply
  - 现在电子产品太害人，亲子交流减少 - 时间 ; 13-08-27,22:09 (#212103) Reply
  - 没看原文吗？送回国学中文。你既要有钱又要有闲，或者家里有吃苦耐劳的老人。 - 光找原因解决不了问题。 ; 13-08-27,22:10 (#212104) Reply
- 其实最讨厌的是有些家长开口闭门中英文夹用。如果用的英语无法用中文解释也就算了。 - 装B极品啊 ; 13-08-27,22:15 (#212105) Reply
  - 也不是全装的，比如走local或高速，里面不自觉夹一个，比如deck, fence说惯了，不翻译成阳台，栅栏 - :-) ; 13-08-27,22:19 (#212107) Reply
    - 说话夹带英语也要看语境的。一般自己注意的话是可以调节的。有些词是习惯，但每句话里都夹着就怪了。特别有些人对老人这么说，智商堪忧啊 - 话岔开了 ; 13-08-27,23:12 (#212111) Reply