自打有移民开始，取或不取英文名的争议就从来没停止过，正反方都有各自的理由，谁也说服不了谁。自己喜欢怎么办就怎么办呗，个人自由。 (水城百事)

by -, Monday, March 11, 2013, 15:00 @ 给孩子取名

[ No text ]

Post reply

2177 views

登录后可以通过微信/Facebook/Twitter/email进行分享

Complete thread:

RSS Feed of thread

有必要把孩子的中文名放到Middle Name里吗？这样做有什么好处和坏处？大家说说。 - 给孩子取名 ; 13-03-11,12:09 (#170790) Reply (水城百事)
- 这里的孩子没有middle name的比较少，名姓首字母很容易重复 - ； ; 13-03-11,13:36 (#170812) Reply
- 我家孩子之前在国内就有英文名，来这里之后，趁上大学之前改了名字，把英文名作为正式的first name，中文名变成middle name。first name是英文名，有利于孩子今后的融入，同时也保留了中文名，而且又避免了重名。middle name的存在本身就是个家族历史的体现，觉得给孩子曾经用过10几年的名字保留下来，对个人成长来说也是一种延续和完整。 - - ; 13-03-11,14:29 (#170848) Reply
  - 不觉得英文名会帮助融入，人家看的是你的surname或者说是last name - 个人意见 ; 13-03-11,22:04 (#170990) Reply
    - 这个到也有可能。不过家族姓氏不能改。就算移民了好多代也还得是那个姓氏，所以光看last name是无法判断是否本地人的，但是如果first name是个外国名字，那几乎一定是移民一代无疑了。 - - ; 13-03-12,10:44 (#171056) Reply
- 其实学校原则上不鼓励取英文名，鼓励用本民族的名字。 - 多元文化 ; 13-03-11,14:36 (#170849) Reply
  - 居然有人名字叫＂学校＂？ - uwocosco ; 13-03-11,14:44 (#170851) Reply
    - 人家说的是英文学校 - 别装傻 ; 13-03-11,15:16 (#170866) Reply
      - 英文学校是什么意思？所有的学校校长，还是教育局长？我还真不信你能把他们的思想统一到你的认识上。 - uwocosco ; 13-03-11,15:21 (#170868) Reply
        
        随便找个ESL老师问问就知道 - 看来你的交往面很窄啊 ; 13-03-11,17:08 (#170895) Reply
        
        随便个ESL老师就知道所有＂英文学校＂的想法，这个逻辑很强大啊。 - uwocosco ; 13-03-11,18:42 (#170922) Reply
        
        什么叫想法，多元文化是加拿大的国策！ - ！ ; 13-03-11,21:21 (#170978) Reply
        
        给个棒槌你还认针了，你以为毛主席在统治加拿大呢？主席在的话，应该说＂加拿大不鼓励取英文名＂，而不仅仅是学校。 - uwocosco ; 13-03-11,22:17 (#170994) Reply
        
        你除了死搅蛮缠，还会什么？ - 听说还是个博士！ ; 13-03-12,11:36 (#171066) Reply
        
        是国策不错，但是要看怎么理解。加拿大是个必须依靠移民的国家，但是依靠在哪些个方面，要自己长眼睛看。 - - ; 13-03-12,10:46 (#171058) Reply
        
        同意，那些与各国来的新移民孩子天天一起混的ESL老师对此体会最深！ - 鼓励一下 ; 13-03-12,11:38 (#171068) Reply
      - 他不是装，是真傻，这你不能怪他 - 。 ; 13-03-12,08:41 (#171017) Reply
  - 真的吗？你怎么看这个问题，我是反正在加拿大呆的越久，越不敢轻信表面。 - - ; 13-03-11,19:38 (#170946) Reply
  - 那就应该直接用汉字，而不是这四不像的汉语拼音，让别人以为这就是中国文字，叫你一个怪怪的名字，或者根本就发不出来。可惜几乎所有的地方都没法用优美的汉字。 - ;;; ; 13-03-12,11:55 (#171072) Reply
    - 哈哈，同意。汉语拼音还真的就是个四不像 - 1 ; 13-03-12,20:08 (#171188) Reply
    - 楼上的我也想同意，但那要在普及汉字之后 - 经常看到白人小姑娘在身上纹汉字，所以不是不可能 ; 13-03-12,20:15 (#171189) Reply
- 自打有移民开始，取或不取英文名的争议就从来没停止过，正反方都有各自的理由，谁也说服不了谁。自己喜欢怎么办就怎么办呗，个人自由。 - - ; 13-03-11,15:00 (#170856) Reply
- 加一个Middle Name之后，会不会有不便利的地方？比如填表格很麻烦，证件名字太长之类的。 - 给孩子取名 ; 13-03-11,15:23 (#170869) Reply
  - 还好，没觉得。。。不是非常正式的表格，middle name都不用填的。 - twinmom ; 13-03-11,15:26 (#170871) Reply
  - middle name平时一般都省略的，连报税都不用填middle name。只在所有的官方证件和文件上显示全名。 - - ; 13-03-11,15:30 (#170872) Reply
    - 在证件上，Middle Name 会用括弧给括起来吗？我想给孩子取Middle Name的本意是想让孩子在中国的证件和加拿大的证件能对应起来，让人们更容易明白和确信这就是同一个人。 - 给孩子取名 ; 13-03-11,23:09 (#171003) Reply
      - 证件上就是全名，包括first 和middle name。没有什么括号。 - - ; 13-03-12,10:40 (#171054) Reply
- 我觉得不要用middle name。在first name把中英文都加上就行，而习惯就只叫first name第一个单词，在填重要政府文件时填全。这样，中文名也是first name，比较自然。 - Middle Name一般是继承的，不是给取的。 ; 13-03-11,23:38 (#171007) Reply
  - 这样也行么？first name通常就是一个单词的名字，除非你没有空格，直接在后面连上中文名字，那也行，但是再填first name的时候就不可能省略，必须写全了。如果你加上空格，再连个单词名字，不管你承认不承认，那就是middle name了，平时是可以省略的。 - . ; 13-03-12,20:05 (#171186) Reply
- 我女儿的中文名就是放在中间我觉得挺好的平时就叫她的中文名. 有朋友还羡慕我说给孩子取名时怎么没想到. - :-) ; 13-03-12,00:23 (#171009) Reply
  - 我也帮孩子放了 - 英雄所见略同:-) ; 13-03-12,00:34 (#171010) Reply
    - 给老大取名时没想到 - 给老二取名时才加了中文名字做middle name ; 13-03-12,12:00 (#171073) Reply