本帖最后由 一语 于 2010-9-24 09:01 编辑
"敲月落湖大元宵"
赠Waterloo网友 2010 秋分仿古几句
七个字的 一语
湖边
作于Feb 12,2009 记于
2009 元宵节
Photo from Internet Searching. Author, unknown
临岸望远三山高 敲月落湖大元宵
翻腾真情写秋风 游子诗韵自唐朝
There, I stand at lakeside beach, but mountains blurred in distance, Knock it down, a moon-cake huge, into the lake Erie, n' Ontario, A night windy in this Autumn, I write a line the land called Tang, it comes along, A traveller lyrics heard on a journey that endless and deep in the valley Don.
English version,
done Sept, 25, 2010
小战士 Revised, this Autumn, 2010
while reading a very nice photo in this wensite.
-johnlakeshore
|