当年在阿为加军当翻译 如今成加公民

immi

加拿大每年都有十几万移民入籍成为加拿大公民，来自阿富汗的穆罕默德·拉赫曼可以说是比较特殊的一位。 他曾为驻防在坎大哈省的加拿大军队担任翻译。这也是为什么前不久他在渥太华参加入籍仪式时，有加拿大的军官来参加，其中有的甚至是远道而来。包括现在已经是上校军衔的史蒂夫·诺兰(Steve Nolan)。
拉赫曼在接受加拿大广播公司记者的采访时， 脸上布满笑容， 他说“这对我们全家来说都是一个非常、非常好的日子，我感到非常自豪。我，我的孩子，从今以后就是加拿大人了。当我看到公民证上的加拿大国旗，我觉得过去所经历的一切，包括走过的沙漠，经历的恐惧，都值得了”。说着说着，他还唱起了加拿大国歌。

拉赫曼从2006年到2010年，在阿富汗担任加军翻译。与加拿大军人一起经历了战火的考验。那时考虑到他的安全，加拿大军人都不叫他的真名字， 而叫他“蛙仔”，因为他有着特别的沙哑的嗓音。
拉赫曼曾救过几名加拿大军人的命

那些曾接触拉赫曼的加拿大军人都很赞赏他的工作，说他不仅是翻译，还充当文化专员、保镖、军医、甚至救过好几名加拿大军人的命。
2008年6月，拉赫曼与加拿大军队少校马克·坎贝尔(Mark Campbell)一起外出时，坎贝尔踩到了简易的爆炸装置，当时被炸断了双腿。拉赫曼立即冲到坎贝尔身边，用止血绷带绑住了他的双腿，使坎贝尔保住了性命。
坎贝尔因失去双腿而退役， 回到了在艾德蒙顿的家。但他仍然通过电脑网络skype或 电话与拉赫曼保持着联系。 在得知拉赫曼的入籍申请被批准之后，他说：“我觉得没有任何人比拉赫曼更有资格加入加拿大国籍了”。
由于拉赫曼为加拿大军队工作，阿富汗的塔利班武装一直试图抓捕他，也威胁到他家人的生命安全。 为此拉赫曼决定申请加拿大移民。申请的过程持续了几年的时间。
带着’7个孩子，14个行囊，190块钱’来到加拿大
拉赫曼一家在2011年10月抵达了渥太华，他拨打的第一个电话就是给上校史蒂夫·诺兰，告诉他这个好消息。他们从八年前开始相遇，到后来成了朋友，一直保持着联系。这次诺兰上校也特意赶来参加拉赫曼的入籍仪式。他笑着接受加拿大广播公司记者的采访说：“拉赫曼抵达加拿大的时候，带着七个孩子，14个背包，而兜里只有190块钱”。

诺兰上校还提到，早在阿富汗时，他就曾提醒拉赫曼，移民加拿大后生活将充满挑战。“例如他们全家人都必须学习新的语言，适应新的文化，还有就是非常不同的天气。而他们在阿富汗住着二层楼的别墅，有很好的工作，去了加拿大就可能会失去在阿富汗的中产阶级生活”。
但拉赫曼还是决定移民加拿大。在刚刚抵达渥太华那段日子里，他全家人挤在一所小公寓里。拉赫曼虽然能讲些英语，但读写却差强人意，找工作也遇到困难。但他并没有抱怨。曾经被他救过的坎贝尔少校说， 他的心里很清楚，“这一切付出都是值得的，是为了孩子的前途，为了全家人的未来。因为他们若留在阿富汗是不会有希望的”。

孩子们已经融入加拿大
现在，在抵达加拿大将近五年之后，拉赫曼的孩子都在融入到这个社会中，取得了感人的进步。他的两个大女儿都已中学毕业，在Tim Hortons咖啡连锁店当经理的最年长的女儿，已经被亚岗昆学院录取，今年秋天就要上大学了。二女儿萨布丽娜今年高中毕业，她的理想是成为一名警察。萨布丽娜18岁，谈到自己的理想时，她说：“我要先上大专，毕业后当警察。因为当我还是个孩子的时候，我就把爸爸当作学习的榜样。我要像他那样”。
现在，拉赫曼家已经搬到更宽敞的联排别墅，还有一个小花园，他还买了一台二手车。
“一个真正成功的故事”
退伍少校坎贝尔说。“这是一个真正的成功故事。在这件事情上，加拿大政府做得对”。
诺兰上校呼应说：“我认为这是一个梦幻般的成功故事，是整个阿富汗经验的成功案例之一。如果我们的目标是让一些人的生活变得更好，这个特别的故事就是成功的证明”。
拉赫曼现在边打工边继续学英语。由于他还能讲阿拉伯语，所以还在学校帮助校方与新来的叙利亚难民沟通，帮助叙利亚难民到食品银行和了解加拿大文化。说到他已经可以为新移民提供指导和建议，拉赫曼觉得很高兴。 他说：“我曾在刚来加拿大的时得到很多帮助，现在我要回馈社会。我还让我的孩子们也帮助从叙利亚来的难民”。