大学英语老师讲的段子： 改革开放初期某公司跟外国公司合作项目，结项后外方很感激中方的合作态度，说要送中方一辆车。领导说要个面包车吧，能装开出去也不算跌份。公司的英文翻译是个二手货，跟外方说要个bread car。外方回去开了半宿会，两个月后给运来一台冷藏车。