＋发帖登录注册

0

首页 › 水城百事

西安交大的英语名字 jiaotong university

哎，这个没法说的国家 · 2025-11-07 08:42 · 490 阅读 · #1499686

12 条回复

最早最新最高分

0匿名 2025-11-07 09:32 #1499695
有何不妥？
回复
0华西不高兴 2025-11-07 09:45 #1499696
交大都这么翻译。不然你给个好的翻译。
回复
- 0匿名 2025-11-07 09:54 #1499699
  jiaotong Daxue
  回复
- 0匿名 2025-11-07 10:02 #1499703
  Chiao Tung University. 为啥北大清华保留老拼音偏偏交大要改新拼音
  回复
  - 0匿名 2025-11-07 10:05 #1499704
    有什么问题吗？
    回复
  - 0匿名 2025-11-07 10:58 #1499716
    因为peking duck
    回复
0匿名 2025-11-07 09:57 #1499702
老师觉得Harvard university 中文翻译成哈佛大学好吗？
回复
- 0哈尔滨佛学院 2025-11-07 10:19 #1499709
  中国也有哈佛
  回复
0匿名 2025-11-07 13:41 #1499766
应该怎么翻
回复
- 0华西不高兴 2025-11-07 13:54 #1499783
  无解。本来交通大学这个名字起得就怪异。就因为盛宣怀是交通部长。
  回复
  - 0匿名 2025-11-07 15:02 #1499807
    那时候交通是个时髦词，代表先进技术，交通运输是后来逐渐演变来的意思
    回复
    - 0华西不高兴 2025-11-07 15:12 #1499809
      村里先富的那一批不都是从跑运输开始的。
      回复