西方人的孔夫子话的神理解，他们说“只要在河边久站，终能看到敌人的尸体从你面前漂过”，觉得这样的孔子足够霸气。结果一看原文，都傻眼了。原来是“子在川上曰：'逝者如斯夫！不舍昼夜。”