European airlines are freezing their transatlantic growth and pulling back from major U.S. cities like New York, Miami, Los Angeles, and Chicago as they redirect flights to Canada