|
|
|
|
|
福岛核废水疑虑未解 韩日政府对视察团认知不同
摘要:
【超级生活网 sUperLIFE.ca专讯】
韩日峰会日本同意南韩派团至福岛核电厂视察核废水排放，但在双方媒体采访中发现韩日对此事似乎认知不同
 【超级生活网 sUperLIFE.ca专讯】 韩日峰会日本同意南韩派团至福岛核电厂视察核废水排放，但在双方媒体采访中发现韩日对此事似乎认知不同，能否解除南韩民众对福岛核废水疑虑，进而拉近韩日关系，仍待观察。美联社 韩日峰会日本同意南韩派团至福岛核电厂视察核废水排放，但在双方媒体采访中发现韩日对此事似乎认知不同，能否解除南韩民众对福岛核废水疑虑，进而拉近韩日关系，仍待观察。 南韩与日本今天就福岛第一核电厂核灾含氚废水（核废水）排放前的现场考察事宜召开局长级会议，与会者包括南韩外交部、国务调整室、原子能安全委员会、海洋水产部、科学技术情报通信部等相关部会与日本外务省代表，但在双方媒体报导中可看出，韩方视这次会议为磋商，日方则当作对韩方的说明会。 南韩联合新闻通讯社报导，日本政府官员今天在与驻日外媒的记者会中谈及南韩派团视察议题时，特别以英文将现场口译对南韩视察团的翻译inspection（检查、视察）改为delegation（代表团）。 南韩政府则皆以“考察团”称呼将于23日至24日赴日的专家团，不过，南韩政府表示，这次考察不会进行采取样本等追加验证措施，而是将重点放在确认既有排放废水设施及相关验证依据的现场状况，以科学且技术性方式“直接确认整体运作状况，以及是否确实有能力分解放射性物质”。 日本为了在年中排放福岛核电厂核废水，正接受国际原子能总署（IAEA）调查团审查，其中包括来自南韩的专家。但南韩国内因福岛核废水排放对日本不满声浪高，被视为改善韩日关系的阻碍之一。数日前在首尔举行的韩日峰会中就此协议由南韩派团前往现场勘查，南韩成为继台湾之后第二个前往福岛核电厂视察的国家。 韩方这次规划派遣约20名在安全管理领域的优秀专家前往福岛核电厂，花两天实际看过核废水排放的所有过程，强调在未经符合国际规范的处理及科学的安全验证下，反对日本片面决定排放核废水。但在双边对这次专家团任务性质出现差异，专家团不针对核废水采样检验的条件下，南韩民众及舆论反应仍待观察。 不只对专家团访日的认知差异，韩日政府在“核废水”用词上也出现差异，日本官员声称南韩政府正考虑以“ALPS处理水”名称取代“污染水”，强调将排放至海中的是根据日本及国际标准处理过的ALPS处理水，并非核污染水，日本政府持续向包括南韩在内的国际社会就此说明澄清。 但南韩外交部否认相关报导，表示没有考虑过改变“污染水”用词。部分意见认为，日本政府希望南韩政府改用“ALPS处理水”称呼核废水，是为稀释对核废水的负面观感。 |
