滑铁卢华人, 水城百事论坛

楼上的我也想同意，但那要在普及汉字之后

经常看到白人小姑娘在身上纹汉字，所以不是不可能 — Tue, 12 Mar 2013 20:15:54 GMT

Reply by 经常看到白人小姑娘在身上纹汉字，所以不是不可能, Tuesday, March 12, 2013, 20:15:

[ No text ]

哈哈，同意。汉语拼音还真的就是个四不像

Tue, 12 Mar 2013 20:08:42 GMT

Reply by 1, Tuesday, March 12, 2013, 20:08:

[ No text ]

这样也行么？first name通常就是一个单词的名字，除非你没有空格，直接在后面连上中文名字，那也行，但是再填first name的时候就不可能省略，必须写全了。如果你加上空格，再连个单词名字，不管你承认不承认，那就是middle name了，平时是可以省略的。

Tue, 12 Mar 2013 20:05:22 GMT

Reply by ., Tuesday, March 12, 2013, 20:05:

[ No text ]

给老大取名时没想到

给老二取名时才加了中文名字做middle name — Tue, 12 Mar 2013 12:00:43 GMT

Reply by 给老二取名时才加了中文名字做middle name, Tuesday, March 12, 2013, 12:00:

[ No text ]

那就应该直接用汉字，而不是这四不像的汉语拼音，让别人以为这就是中国文字，叫你一个怪怪的名字，或者根本就发不出来。可惜几乎所有的地方都没法用优美的汉字。

;;; — Tue, 12 Mar 2013 11:55:05 GMT

Reply by ;;;, Tuesday, March 12, 2013, 11:55:

[ No text ]

同意，那些与各国来的新移民孩子天天一起混的ESL老师对此体会最深！

鼓励一下 — Tue, 12 Mar 2013 11:38:54 GMT

Reply by 鼓励一下, Tuesday, March 12, 2013, 11:38:

[ No text ]

你除了死搅蛮缠，还会什么？

听说还是个博士！ — Tue, 12 Mar 2013 11:36:23 GMT

Reply by 听说还是个博士！, Tuesday, March 12, 2013, 11:36:

[ No text ]

是国策不错，但是要看怎么理解。加拿大是个必须依靠移民的国家，但是依靠在哪些个方面，要自己长眼睛看。

Tue, 12 Mar 2013 10:46:59 GMT

Reply by -, Tuesday, March 12, 2013, 10:46:

[ No text ]

这个到也有可能。不过家族姓氏不能改。就算移民了好多代也还得是那个姓氏，所以光看last name是无法判断是否本地人的，但是如果first name是个外国名字，那几乎一定是移民一代无疑了。

Tue, 12 Mar 2013 10:44:43 GMT

Reply by -, Tuesday, March 12, 2013, 10:44:

[ No text ]

证件上就是全名，包括first 和middle name。没有什么括号。

Tue, 12 Mar 2013 10:40:08 GMT

Reply by -, Tuesday, March 12, 2013, 10:40:

[ No text ]

他不是装，是真傻，这你不能怪他

Tue, 12 Mar 2013 08:41:03 GMT

Reply by 。, Tuesday, March 12, 2013, 08:41:

[ No text ]

我也帮孩子放了

英雄所见略同:-) — Tue, 12 Mar 2013 00:34:21 GMT

Reply by 英雄所见略同:-), Tuesday, March 12, 2013, 00:34:

[ No text ]

我女儿的中文名就是放在中间我觉得挺好的平时就叫她的中文名. 有朋友还羡慕我说给孩子取名时怎么没想到.

:-) — Tue, 12 Mar 2013 00:23:54 GMT

Reply by :-), Tuesday, March 12, 2013, 00:23:

[ No text ]

我觉得不要用middle name。在first name把中英文都加上就行，而习惯就只叫first name第一个单词，在填重要政府文件时填全。这样，中文名也是first name，比较自然。

Middle Name一般是继承的，不是给取的。 — Mon, 11 Mar 2013 23:38:04 GMT

Reply by Middle Name一般是继承的，不是给取的。, Monday, March 11, 2013, 23:38:

[ No text ]

在证件上，Middle Name 会用括弧给括起来吗？我想给孩子取Middle Name的本意是想让孩子在中国的证件和加拿大的证件能对应起来，让人们更容易明白和确信这就是同一个人。

给孩子取名 — Mon, 11 Mar 2013 23:09:27 GMT

Reply by 给孩子取名, Monday, March 11, 2013, 23:09:

[ No text ]

给个棒槌你还认针了，你以为毛主席在统治加拿大呢？主席在的话，应该说＂加拿大不鼓励取英文名＂，而不仅仅是学校。

uwocosco — Mon, 11 Mar 2013 22:17:47 GMT

Reply by uwocosco, Monday, March 11, 2013, 22:17:

[ No text ]

不觉得英文名会帮助融入，人家看的是你的surname或者说是last name

个人意见 — Mon, 11 Mar 2013 22:04:36 GMT

Reply by 个人意见, Monday, March 11, 2013, 22:04:

[ No text ]

什么叫想法，多元文化是加拿大的国策！

Mon, 11 Mar 2013 21:21:25 GMT

Reply by ！, Monday, March 11, 2013, 21:21:

[ No text ]

真的吗？你怎么看这个问题，我是反正在加拿大呆的越久，越不敢轻信表面。

Mon, 11 Mar 2013 19:38:22 GMT

Reply by -, Monday, March 11, 2013, 19:38:

[ No text ]

随便个ESL老师就知道所有＂英文学校＂的想法，这个逻辑很强大啊。

uwocosco — Mon, 11 Mar 2013 18:42:00 GMT

Reply by uwocosco, Monday, March 11, 2013, 18:42:

[ No text ]

滑铁卢华人, 水城百事论坛

楼上的我也想同意，但那要在普及汉字之后

哈哈，同意。汉语拼音还真的就是个四不像

给老大取名时没想到

那就应该直接用汉字，而不是这四不像的汉语拼音，让别人以为这就是中国文字，叫你一个怪怪的名字，或者根本就发不出来。可惜几乎所有的地方都没法用优美的汉字。

同意，那些与各国来的新移民孩子天天一起混的ESL老师对此体会最深！

你除了死搅蛮缠，还会什么？

是国策不错，但是要看怎么理解。加拿大是个必须依靠移民的国家，但是依靠在哪些个方面，要自己长眼睛看。

这个到也有可能。不过家族姓氏不能改。就算移民了好多代也还得是那个姓氏，所以光看last name是无法判断是否本地人的，但是如果first name是个外国名字，那几乎一定是移民一代无疑了。

证件上就是全名，包括first 和middle name。没有什么括号。

他不是装，是真傻，这你不能怪他

我也帮孩子放了

我女儿的中文名就是放在中间 我觉得挺好的 平时就叫她的中文名. 有朋友还羡慕我 说给孩子取名时怎么没想到.

我觉得不要用middle name。在first name把中英文都加上就行，而习惯就只叫first name第一个单词，在填重要政府文件时填全。这样，中文名也是first name，比较自然。

在证件上，Middle Name 会用括弧给括起来吗？我想给孩子取Middle Name的本意是想让孩子在中国的证件和加拿大的证件能对应起来，让人们更容易明白和确信这就是同一个人。

给个棒槌你还认针了，你以为毛主席在统治加拿大呢？主席在的话，应该说＂加拿大不鼓励取英文名＂，而不仅仅是学校。

不觉得英文名会帮助融入，人家看的是你的surname或者说是last name

什么叫想法，多元文化是加拿大的国策！

真的吗？你怎么看这个问题，我是反正在加拿大呆的越久，越不敢轻信表面。

随便个ESL老师就知道所有＂英文学校＂的想法，这个逻辑很强大啊。

我女儿的中文名就是放在中间我觉得挺好的平时就叫她的中文名. 有朋友还羡慕我说给孩子取名时怎么没想到.