|
|
|
|
联邦政府向加拿大大西洋省份提供紧急支援，帮助飓风菲奥娜灾区复苏
摘要:
2022年10月1日 安大略渥太华 加拿大公共安全部
飓风“菲奥娜”（Hurricane Fiona）在加拿大大西洋省份和魁北克东部造成了重大损失，加拿大联
2022年10月1日 安大略渥太华 加拿大公共安全部 飓风“菲奥娜”（Hurricane Fiona）在加拿大大西洋省份和魁北克东部造成了重大损失，加拿大联邦政府正在与各级政府以及联邦各部门和机构的合作伙伴并肩合作，支持灾区恢复和清理工作。 认识到当地民众、社区和关键基础设施所面临的重大和紧迫挑战，加拿大枢密院主席兼应急准备部长比尔·布莱尔（Bill Blair）阁下已经批准了新斯科舍省政府、爱德华王子岛省政府以及纽芬兰和拉布拉多省政府的联邦援助请求。加拿大武装部队、加拿大海岸警卫队和加拿大交通部已在提供支援，支援行动包括（但不限于）下述内容： 新斯科舍省（联邦援助请求于9月24日获得批准，9月29日获得延期） 派遣装备和人员协助清除树木和废墟 派遣装备和人员恢复交通，如道路和桥梁等 详细的航空图像和损坏情况地图测绘 紧急事件管理团队 住宿支持 爱德华王子岛（联邦援助请求于9月25日获得批准，9月29日获得延期） 派遣人员支持爱德华王子岛省交通和基础设施部清除道路上的植被和废墟，以协助恢复电力网 派遣人员支持道路修复，以便省内员工能够前去援助孤立的社区 派遣空中力量，包括直升机，以支持应对飓风的工作 详细的航空图像和损坏情况地图测绘 纽芬兰和拉布拉多（联邦援助请求于9月25日获得批准， 9月29日获得增补和延期；进一步的联邦援助请求于9月29日获得批准） 调拨资源进行当地现场灾情评估 派遣人员迅速向地方当局提供现场支援，确保受灾居民的生计、安全和安好 详细的航空图像和损坏情况地图测绘 支持当地的搜索和救援工作 协助清除地面和水中的废墟 协助一般清理工作 通过政府运营指挥中心（Government Operations Centre），联邦政府继续与省级合作伙伴合作，协调联邦的应对行动，并确保各省具备他们所需要的资源来支持大西洋省份和魁北克东部地区的人民。 联邦政府还与加拿大红十字会设立了一个捐款匹配计划，支持那些受风暴冲击的人们，并将从9月25日开始的30天内匹配加拿大民众和企业的捐款。 引述 加拿大枢密院主席兼应急准备部长比尔·布莱尔（Bill Blair）阁下： “我们的心与所有受飓风菲奥娜影响的加拿大人同在，也与急救人员和志愿者同在，他们正在不辞辛劳地帮助那些急需帮助的人们。作为政府，我们团结一致，决心帮助受飓风灾害冲击的民众和社区，我们将继续与我们的省级和市级合作伙伴密切合作。同舟共济，我们将共同度过难关。” 国防部长安妮塔·阿南德（Anita Anand）阁下： “在加拿大大西洋地区和魁北克东部社区面临飓风菲奥娜的毁灭性冲击之际，我们的加拿大武装部队正在尽一切努力帮助加拿大民众，支持相关省和地方当局。我们调动了资源和人力向地方当局提供迅速支持，帮助恢复电力，清除废墟，并进行安好检查。今天、明天和每一天，加国军人随时准备在需要的时候向加拿大人民提供支援。” 内政、基础设施及社区部长多米尼克·勒布朗（Dominic LeBlanc）阁下： “飓风菲奥娜对大西洋加拿大和魁北克东部的许多社区造成了毁灭性的影响。我们正在与各省和市政府的合作伙伴密切合作，帮助受飓风冲击的社区尽快恢复正常感。在重建过程中，我们致力于调整并加强基础设施，使这些设施更能应对日益频繁的极端天气事件。” 渔业、海洋及加拿大海岸警卫队事务部长梅丽乔（Joyce Murray）阁下： “我们的心与正在遭遇菲奥娜飓风后果的所有加拿大人同在。加拿大海岸警卫队已做好准备并已进入战略位置，随时协助联合救援工作，包括直升机支持，并在需要时帮助大西洋省份和魁北克东部社区。” 交通部长艾诚致（Omar Alghabra）阁下： “我们仍然惦记着大西洋省份和魁北克东部地区所有遭受飓风菲奥娜影响的人们。加拿大交通部采取措施保护加拿大民众和加拿大运输体系的安全和保障，包括派遣一架‘冲击-8’（Dash 8）型侦查飞机前去评估受风暴影响地区的损失。我们继续与所有其他伙伴合作，并将毫不犹豫地采取任何必要的行动，帮助该地区和受灾民众从这场风暴中恢复过来。” 事实简要 · 政府运营指挥中心（Government Operations Centre）负责协调加拿大政府对紧急事件的应对行动。 · 在加拿大，紧急事件首先由市一级政府管理，如果他们需要援助，市级政府会向所在的省或地区政府请求援助。如果紧急情况进一步升级，省或地区政府可以向联邦政府请求援助。 · 当一个紧急事件超越或有可能超越一个省或地区的资源能力，并且需要额外的联邦资源来有效支援受影响的地区之时，该省或地区就可以启动联邦援助请求（Request for Federal Assistance）。 · 一旦省或地区政府提出了正式的联邦援助请求之后，该请求将通过政府运营指挥中心进入一个完善的程序予以应对，并包括与相关省/地区和联邦部门间的协商和协调。 · 如果省和地区当局需要援助，他们可以向加拿大武装部队（CAF）寻求帮助。当加拿大武装部队对加拿大的自然灾害作出应对行动时，这些行动被定名为 “兰特斯行动”（Operation LENTUS）。 · 加拿大武装部队以其独特的能力施以援助，包括加国的军人和装备，补充并加强省级和地方资源。主要目标是帮助省和地方当局稳定局势，并让受灾地区的加拿大居民放心。 · 在整个地区部署之加拿大武装部队成员的数量将根据各省确定的任务而有所不同。 · 作为负责应对船舶石油污染和海上搜救的联邦实体，加拿大海岸警卫队拥有强劲的紧急事件管理能力，加拿大最大的海岸舰队，以及多架直升机，可以在类似这些困难的情况下提供很大帮助。 · 遭受飓风菲奥娜影响的居民需要向加拿大红十字会登记，可拨打电话1-800-863-6582或在上网www.redcross.ca/hurricanefiona。 · 加拿大人如希望为灾区捐款、帮助遭受飓风菲奥娜影响的当地灾民，可以在www.redcross.ca进行网上捐献，拨打1-800-418-1111，或向号码20222发短信“FIONA”，一次捐款10元。 |
