注册 登录
滑铁卢中文论坛 返回首页

风萧萧的个人空间 http://www.kwcg.ca/bbs/?61910 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

理性的美国政治学家刘易斯 曾推动实现乒乓外交

已有 161 次阅读2017-9-20 13:28 |个人分类:美国


中国问题专家刘易斯逝世,曾推动实现乒乓外交


约翰·W·刘易斯。他相信美国已经失去了和朝鲜缓和紧张关系的机会。

Rod Searcey

约翰·W·刘易斯。他相信美国已经失去了和朝鲜缓和紧张关系的机会。

政治学家约翰·W·刘易斯(John W. Lewis)于9月4日在加利福尼亚州的斯坦福大学去世,享年86岁。刘易斯非常规方式的和平姿态——与中国进行乒乓球外交、向朝鲜提供抗生素——帮助拉起了“竹幕”(Bamboo Curtain)。

他的女儿艾米·蒂奇(Amy Tich)说,死因是泌尿上皮癌。

刘易斯曾为美国国防部和参议院情报特别委员会担任顾问,他从1970年代中期起对中国进行了数十次访问,并从1980年代中期起多次访问朝鲜。

2002年,他获准参观了朝鲜一家铀浓缩工厂,朝鲜宣称该厂的目的是为发电厂制造燃料。他还曾带队斯坦福大学的研究人员前往朝鲜,帮助该国控制了一种带抗药性的结核菌株。

刘易斯作为研究当代中国的知名学者、启发能力强的老师,以及非官方的外交沟通渠道而闻名。他在美国出名是在1967年,用他在口述历史中的描述,他成了“第一位公开反对越南战争的中国问题专家”。

在康奈尔大学当教授时,他与同事乔治·麦特尔南·卡辛(George McTurnan Kahin)教授合著了《美国在越南》(The United States in Vietnam)一书,他们在书中指出,自1950年代初期起,华盛顿的政策就一直是失败的,因为华盛顿“没有将中国势力(当时那被认为是苏联势力的一种投射)与东南亚国家的共产主义运动区别开来”。

一些批评者说,该书的作者降低了在越南南方土生土长的共产主义运动中,河内方面在初期起到的军事作用,批评者还说,书的作者认为所谓的多米诺骨牌理论不重要。该理论曾预测,共产主义在越南的胜利将会不可避免地导致邻国反共政府的倒台。

但是,这两位作者的总体结论被证明是具有先见之明的:华盛顿最后不得不接受了“越南的结局,这种结局比较合理地体现了实际存在的政治势力的平衡”。

他们补充说,“这种解决方法会反映出最适合美国的模式,或着说会适应美国国内政治的迫切要求,是不大可能的。”

刘易斯曾担任美中关系全国委员会副会长,该委员会帮助安排了中美两国乒乓球队在1970年代初期的几场比赛,解冻了两国之间的关系,使得理查德·M·尼克松(Richard M. Nixon)总统得以在1972年访问中国。

与处理美中关系的做法相比,刘易斯认为,美国已经失去了缓和与朝鲜紧张关系的几次机会,先是乔治·W·布什(George W. Bush)政府放弃了自己的前任比尔·克林顿(Bill Clinton)执政期间,于1994年达成的承认朝鲜的协议,后来布什总统又正式否认了克林顿总统与朝鲜人民军次帅朱道日共同签署的公报,该公报称华盛顿对平壤“没有敌意”。

“所以他们就去搞核武器了,”刘易斯在2015年的口述历史访谈中提到朝鲜时说。“这很糟糕。而且一天比一天糟糕。”

他接下来说:“有时候,人们应该记住历史。有时候,历史很重要。你知道,我们与中国人有着非常糟糕的历史。(中国总理)周恩来说过:‘不应该被历史束缚。应该记住历史、尊重历史,但也应该向前看。’”

刘易斯1930年11月16日出生于西雅图,出生时名叫阿尔伯特·刘易斯·塞曼(Albert Lewis Seeman)。刘易斯的父亲阿尔伯特·劳埃德·塞曼(Albert Lloyd Seeman)是华盛顿大学的教授,1943年,他在前往摩洛哥卡萨布兰卡的途中,因所乘的军用飞机被纳粹击落而身亡。刘易斯的母亲婚前名为克拉拉·刘易斯(Clara Lewis)。不知什么原因,刘易斯曾数次改名,最后的名字是约翰·威尔逊·刘易斯(John Wilson Lewis)。

刘易斯的外祖父曾任卫理公会派往中国的主教,他的舅舅在中国当传教士期间曾为女孩建造学校。1945年,身为高中生的刘易斯曾在旧金山会议上担任青年助理,《联合国宪章》就是在那次会议上签署的。

他曾获得加利福尼亚州的深泉学院(Deep Springs College)副学士学位,后从加利福尼亚大学洛杉矶分校毕业,先后获得学士、硕士和博士学位。朝鲜战争开始的那天,他加入了大学的预备役军官训练团,成为一名候补军官。朝鲜战争后,他当过海军枪炮操作官。

他的后人除了女儿艾米外,还有婚前名叫雅克琳·克拉克(Jacquelyn Clark)的妻子、他们的儿子斯蒂芬(Stephen)和另一个女儿辛西娅·韦斯特比(Cynthia Westby)、五个孙子孙女,以及姐姐多萝西·沃尔特斯(Dorothy Walters)。

1968年受聘于斯坦福大学之前,刘易斯曾在康奈尔大学任教七年。1997年,他从斯坦福大学退休,成为荣誉教授。

“我从中国学来了一句话:‘如果你教出来的学生不如你的话,你就不是个好老师,”他回忆说。

刘易斯在斯坦福大学创立了东北亚-美国国际政策论坛(现名为瓦尔特·H·肖伦斯坦亚太研究中心[Walter H. Shorenstein Asia-Pacific Research Center]),他还和物理学家西德尼·德雷尔(Sidney Drell)一起创立了国际安全与合作中心(原名为国际安全与军备控制中心)。

他的著作包括1963年出版的《共产中国的领导阶层》(Leadership in Communist China),以及1988年出版的、与斯坦福大学研究员薛理泰合著的《中国核弹揭秘》(China Builds the Bomb),他们在这本书中写道,1950年代来自华盛顿的威胁,在北京激发了“抗争的愤怒,以及不惜代价从事核武器项目的决心”。

“我们不能让中国成为敌人,”刘易斯说。“中国最近退下来的几乎每位领导人都有子女或孙辈在美国、英国或澳大利亚,大多数在美国。他们都在这里。他们不会和我们打仗。那会意味着他们与自己的孩子打仗。”

翻译:Cindy Hao

点击查看本文英文版。


Photo
John W. Lewis in an undated photograph. He believed that the United States had lost opportunities to ease tensions with North Korea.CreditRod Searcey

John W. Lewis, a political scientist whose unconventional peace overtures — engaging in Ping-Pong diplomacy with China and providing antibiotics to North Korea — helped lift the Bamboo Curtain, died on Sept. 4 in Stanford, Calif. He was 86.

The cause was urothelial cancer, his daughter Amy Tich said.

Professor Lewis served as an adviser to the Defense Department and the Senate Select Committee on Intelligence and had made scores of visits to China since 1972 and to North Korea since the mid-1980s.

In 2002, he was allowed to tour a North Korean plant where uranium was being enriched, ostensibly to fuel power plants. He also brought Stanford researchers to Korea to help contain a strain of drug-resistant tuberculosis there.

Remembered as a pre-eminent scholar of contemporary China, an inspiring teacher and an unofficial diplomatic conduit, Professor Lewis achieved national recognition in 1967 by becoming what he described in an oral history as “the first major China specialist who came out against the Vietnam War.”

In their book “The United States in Vietnam,” he and George McTurnan Kahin, who were both professors at Cornell University, argued that Washington’s policy since the early 1950s had failed because it “did not differentiate between Chinese power (then assumed to be a projection of Soviet power) and the national Communist movements in Southeast Asia.”

Some critics said the authors underplayed Hanoi’s early military role in the indigenous Communist movement in South Vietnam and discounted the so-called domino theory, which predicted that a Communist victory there would inevitably lead to the toppling of anti-Communist governments in neighboring countries.

But the authors’ overall conclusion proved to be prescient: that Washington would eventually have to accept “an outcome in Vietnam that is reasonably representative of the balance of political forces that actually exists there.”

“It is improbable,” they added, “that such a settlement would mirror the pattern most congenial to the United States, or that it would be attuned to the exigencies of American domestic politics.”

Professor Lewis was a vice chairman of the National Committee on United States-China Relations, which helped arrange the table tennis matches between Chinese and American teams in the early 1970s that thawed relations sufficiently for President Richard M. Nixon to visit China in 1972.

By contrast, Professor Lewis believed that the United States had lost opportunities to ease tensions with North Korea — first when the administration of George W. Bush abandoned an agreement, reached in 1994 under his predecessor, Bill Clinton, to recognize North Korea, and then when President Bush repudiated a communiqué, signed by President Clinton and Vice Marshal Jo Myong Rok, declaring that Washington had “no hostile intent” toward Pyongyang.

“So they went nuclear,” Professor Lewis said of North Korea in the 2015 oral history interview. “It is terrible. It is getting worse and worse by the day.”

He continued: “Sometimes people should remember history. Sometimes it matters. You know, the Chinese, we had a really bad history with them. Zhou Enlai” — the Chinese premier — “said: ‘You should not let history imprison you. You should remember it, you should honor it, but you should also move forward.’ ”

Professor Lewis was born Albert Lewis Seeman on Nov. 16, 1930, in Seattle. His father, Albert Lloyd Seeman, was a professor at the University of Washington who was killed in 1943 when his military plane was shot down by the Nazis on its way to Casablanca, Morocco. His mother was the former Clara Lewis. For reasons that are unclear, his name was changed several times, finally to John Wilson Lewis.

The grandson of a Methodist bishop in China and the nephew of a missionary who built schools for Chinese girls, he was a page as a high school student at the San Francisco Conference at which the United Nations Charter was signed in 1945.

He received an associate degree from Deep Springs College in California and graduated with bachelor’s and master’s degrees and a doctorate from the University of California, Los Angeles, where he became an R.O.T.C. cadet the day the Korean War began. He served as a Navy gunnery officer after the war.

In addition to his daughter Amy, he is survived by his wife, the former Jacquelyn Clark; their son, Stephen; another daughter, Cynthia Westby; five grandchildren; and a sister, Dorothy Walters.

Professor Lewis taught for seven years at Cornell before he was recruited by Stanford in 1968. He became a professor emeritus in 1997.

“I had a slogan that I got from the Chinese: ‘Unless your students are smarter than you are, you’re not a good teacher,’ ” he recalled.

At Stanford, he founded and directed the Northeast Asia-United States Forum on International Policy (now the Walter H. Shorenstein Asia-Pacific Research Center), and with the physicist Sidney Drell founded what is now the Center for International Security and Cooperation (formerly the Center for International Security and Arms Control).

His books included “Leadership in Communist China” (1963) and “China Builds the Bomb” (1988), in which he and Xue Litai, a researcher at Stanford, wrote that threats from Washington in the 1950s provoked in Beijing “defiant anger and the decision to undertake the costly nuclear weapons program.”

“We cannot make an enemy of China,” Professor Lewis said. “Almost every recent past leader has children and grandchildren in the United States, England or Australia, most of them here. They’re all here. They’re not going to go to war with us. They’d go to war with their own children.”


路过

雷人

握手

鲜花

鸡蛋

评论 (0 个评论)

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

法律申明|用户条约|隐私声明|小黑屋|手机版|联系我们|www.kwcg.ca

GMT-5, 2024-4-23 01:17 , Processed in 0.022693 second(s), 17 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2021 Comsenz Inc.  

返回顶部